Композитор Джузеппе Чьоффи (Giuseppe Cioffi)

---------------------------------------------------------

МАЙСКИЙ ВЕЧЕР (Na sera 'e maggio)

Стихи Джиджи (Луиджи) Пизано (Gigi (Luigi) Pisano)

Quanno vien'a 'appuntamento
guarde 'o mare, guard' 'e ffronne,
si te parlo nun rispunne,
staje distratta comm'a che.
Io te tengo dint' 'o core,
sуngo sempe 'nnammurato
ma tu, invece, pienze a n'ato
e te staje scurdanno 'e me.

Quanno se dice "Si!"
tienelo a mente.
Nun s'ha da fa muri
nu core amante.
Tu mme diciste "Si!" na sera 'e Maggio
e mo tiene 'o curaggio 'e mme lassа?

St'uocchie tuoje nun sу' sincere
comm'a quanno mme 'ncuntraste,
comm'a quanno mme diciste:
"Voglio bene sulo a te".
E tremmanno mme giuraste,
cu na mano 'ncopp' 'o core:
"Nun se scorda 'o primmo ammore".
Mo te staje scurdanno 'e me.

Quanno se dice "Si!"
tienelo a mente.
Nun s'ha da fa muri
nu core amante.
Tu mme diciste "Si!" na sera 'e Maggio
e mo tiene 'o curaggio 'e mme lassа?

Ноты находятся на Персональном сайте Муслима Магомаева

Ноты на данном сайте

---------------------------------------------------------

ТРИ РОЗЫ (Tre rose)

Стихи Джиджи Пизано(Gigi Pisano)

Tre rose, te dette, tre rose
Ogni rosa parlava d'ammore
Tre rose, e dicette a 'stu core
'E truvato 'na sposa pe' tte

Ma e' triste 'o destino d' 'e rrose,
E chiu' triste e' 'o destino pe' mme:
'O ssaccio,
'O ssaccio
Me lasse
E te pierde ... Mari'. Ah!

Se so' sfrunnate 'e rrose
Ah..
Te si scurdata 'e me.
Ma 'stu core mio me dice
Spera ... Maria ritorna a tte.

Tre rose, me diste, tre rose
Ogni rosa 'na spina ce steva.
Tre rose, e 'na spina teneva
'O veleno annascuso pe' mme.

Veleno che' tocca e distrugge
E ha distrutta 'sta vita...pecche'

Me lasse,
Me lasse,
'O ssaccio e me sento 'e muri'. Ah!

Se so' sfrunnate 'e rrose
Ah...
Te si scurdata 'e me
Ma 'stu core mio me dice:
Spera,....Maria ritorna a tte.

Ma 'stu core mio me dice:
Spera,....Maria ritorna a tte.

Текст прислан Наталией Чернега

Ноты на данном сайте

---------------------------------------------------------