Композитор Донида Карло Лабати
(Carlo Donida Labati)

Википедия на русском

---------------------------------------------------------

GLI OCCHI MIEI

Стихи Джулио Рапатти Могол (Giulio Rapatti Mogol)

Anche se non ti parlo mai,
Il mio segreto tu saprai,
Un giorno o l'altro leggerai,
Gli occhi miei, gli occhi miel,
Gli occhi miei, gli occhi miel.
Anche se non domanderai,
Il mio segreto capirai,
C'è chi mentire non può mai,
Gli occhi miei, gli occhi miel,
Gli occhi miei, gli occhi miel.
Dimmi perché, ma perché, ma perché,
Negli occhi miei non guardi mai
Eppure tu, io lo so, io lo so,
Che un po' di bene già mi vuoi...
Dimmi perché, ma perché, ma perché,
Negli occhi miei non guardi mai
Eppure tu, io lo so, io lo so,
Che un po' di bene già mi vuoi

Anche se tu arrossirai,
Il mio segreto lo saprai,
Se tu lo sguardo alzerai,
Capirai, capirai, capirai, capirai.
Anche se chiederlo non vuoi,
Il mio segreto scoprirai,
C'è chi mentire non può mai,
Gli occhi miei, gli occhi miei,
Gli occhi miei, gli occhi miei.
Dimmi perché, ma perché, ma perché
Negli occhi miei non guardi mai
Eppure tu, io lo so, io lo so,
Che un po'di bene già mi vuoi...
Dimmi perché, ma perché, ma perché,
Negli occhi miei non guardi mai
Eppure tu, io lo so, io lo so,
Che un po' di bene già mi vuoi.

---------------------------------------------------------

ПРИМИ МОЮ ЛЮБОВЬ (Help yourself)

Стихи Джек Фишман (Jack Fishman)

Love is like candy on a shelf,
You want to taste and help yourself.
The sweetest things are there for you.
Help yourself take a few
That's what I want you to do.

We're always told repeatedly,
The very best in life is free.
And if you want to prove it's true,
Baby, I'm telling you,
This is what you should do.

Just help yourself to my lips, to my arms,
Just say the word, and they're yours.
Just help yourself to the love in my heart,
Your smile has opened up the door.
The greatest wealth that exists in the world,
Could never buy what I can give.
Just help yourself to my lips, to my arms,
And then let's really start to live.

All right. Yeah

My heart has love enough for two,
More than enough for me and you.
I'm rich with love, a millionaire
I've so much it's unfair
Why don't you take a share.

Just help yourself to my lips, to my arms,
Just say the word and they're yours.
Just help yourself to the love in my heart
Your smile has opened up the door.
The greatest wealth that exists in the world,
Could never buy what I can give,
Just help yourself to my lips, to my arms,
And then let's really start to live.
Just help yourself to my lips, to my arms,
And then let's really start to live.

To my arms just say the word, and they are yours,
Just help yourself to the love,
In my heart your smile...

Ноты находятся на сайте "Творческое наследие Муслима Магомаева"

Послушать песню можно здесь:
Пользователь Вадим Петрович Герасимов

Магомаев - Прими мою любовь (концерт в Москве)

---------------------------------------------------------