Музыка и слова Рокко Граната (Rocco Granata)

---------------------------------------------------------

МАРИНА (Marina)

Mi sono innamorato di Marina,
Una ragazza mora ma carina.
Ma lei non vuol saperne del mio amore
Cosa faro' per conquistar il suo cuor?

Un giorno la incontrai sola sola,
Il cuore mi batteva mille all'ora.
Quando le dissi che la volevo amare
Mi diede un bacio e l'amor sboccio'...

Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar!
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar!

Oh mio bel amor!
No, non mi lasciare!
Non mi devi rovinare,
Oh, no, no, no, no, no...

Un giorno la incontrai sola sola,
Il cuore mi batteva mille all'ora.
Quando le dissi che la volevo amare
Mi diede un bacio e l'amor sboccio'...

Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar!
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar!

Oh mio bel amor!
No, non mi lasciare!
Non mi devi rovinare,
Oh, no, no, no, no, no...

Ноты находятся на сайте "Творческое наследие Муслима Магомаева"

Текст прислан Наталией Чернега

Послушать песню можно здесь:
Пользователь My Melody

Муслим Магомаев - Marina

---------------------------------------------------------

МАРИНА (Marina)

Mi sono innamorato di Marina
Una ragazza mora ma carina.
Ma le non vuol saperne del mio amore
Cosa faro per conquistarle il cuor.

Un giorno l'ho incontrata sola sola,
Il cuore mi batteva mille all'ora.
Quando le dissi che la volevo amare
Mi diede un bacio e l'amor sboccio.

Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu presto sposar.
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu presto sposar.
O mia bella mora no, non mi lasciare
Non mi devi rovinare Oh! no, no, no, no, no...

Coro:
O mia bella mora
No non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Oh! no, no, no, no, no...

"Итальянские песни для голоса и фортепиано"
Санкт-Петербург "Композитор" 2004

Текст песни полностью соответствует исполнению Джанни Моранди

В тексте имеются орфографические ошибки

Послушать песню можно здесь:
Пользователь My Melody

Муслим Магомаев - Marina

---------------------------------------------------------

Русский текст Леонида Дербенева

Не думал о любви я, но влюбился,
Зачем, не знаю сам я, но влюбился,
И что ни говори теперь, влюбился -
Вздыхаю я, не ем я и не сплю.
Но до сих пор сказать я не решился,
Пытался много раз, но не решился,
И даже намекнуть ей не решился,
Что я ее без памяти люблю.

Припев:
Марина, Марина, Марина, -
Твержу я и ночью и днем.
Марина, Марина, Марина, -
Одна ты на шаре земном.
Что же ты, Марина,
Молча ходишь мимо?
Любовь к тебе, Марина,
Растет день ото дня.
Я брожу по Риму,
Я твержу: Марина,
Скажи скорей, Марина,
Что любишь ты меня.

Как лилия весной, она прекрасна,
И все вокруг твердят: она прекрасна,
Но как скажу ей, что она прекрасна,
Что мой она нарушила покой!
Смотрю ей в след и мучаюсь ужасно,
И день, и ночь страдаю я ужасно,
И только одного боюсь ужасно,
Что вдруг ей скажет кто-нибудь другой

Припев.

"Песня остается с человеком.
Популярные песни шестидесятых годов"
Москва Новый Свет 1994

---------------------------------------------------------

"МАРИНА"

Русский текст Наталии Чернега

Я влюблён в Марину
В девушку брюнетку, очень милую.
Но она не хочет знать о моей любви.
Что же мне сделать, чтобы покорить её сердце?

Однажды я встретил её совсем одну,
И сердце забилось так сильно.
Когда я сказал ей, что она понравилась мне,
Она подарила мне поцелуй и зародилась любовь...

Марина, Марина, Марина
Я хочу жениться на тебе как можно скорее
Марина, Марина, Марина
Я хочу жениться на тебе как можно скорее

О, моя прекрасная любовь
Нет, не покидай меня!
Не заставляй меня угасать
О, нет, нет, нет, нет, нет…

Однажды я встретил её совсем одну,
И сердце забилось так сильно.
Когда я сказал ей, что она понравилась мне,
Она подарила мне поцелуй и зародилась любовь...

Марина, Марина, Марина
Я хочу жениться на тебе как можно скорее
Марина, Марина, Марина
Я хочу жениться на тебе как можно скорее

О, моя прекрасная любовь
Нет, не покидай меня!
Не заставляй меня угасать
О, нет, нет, нет, нет, нет…

---------------------------------------------------------