Арии, романсы и песни из репертуара Муслима Магомаева
---------------------------------------------------------
ПЕСНЯ НЕФТЯНИКОВ МОРЯ
Из документального фильма "Повесть о нефтяниках Каспия"
Стихи Михаила Светлова
Песня мужества плывет
На морском просторе.
Трудовой Баку вперед,
Трудовой Баку вперед
Устремился в море.
Бьется яростно волна,
Путь до нефти труден,
Мы ее с морского дна,
Мы ее с морского дна
Всё равно добудем!
Припев:
Баку! Вереницею вышек вставай.
Дворцами все шире раскинься.
Великой любовью к тебе через край
Наполнено сердце Бакинца!
Много пройдено дорог,
Славен путь пройденный,
Пред Баку покорно лёг,
Пред Баку покорно лёг
Каспий побежденный....
Наступление идёт
В море дружным фронтом
Нас прекрасный город ждёт,
Нас прекрасный город ждёт
Там, за горизонтом!
Припев:
Баку! Вереницею вышек вставай.
Дворцами все шире раскинься.
Великой любовью к тебе через край
Наполнено сердце Бакинца!
1953
Вариант названия "Песня нефтяников Каспия"
Песня нефтяников моря. Для голоса или хора с фортепиано.
Слова М.Светлова. М., Музгиз, 1954,
Издана также в сб. "Песни советских композиторов",
Баку, Азмузгиз, 1956;
для солиста, хора и симфонического оркестра. Баку, Азмузгиз, 1960.
Ноты на данном сайте (текст на азербайджанском языке)
---------------------------------------------------------
Ария Мардана (Мэрданын Ариясы) из оперы "Вэтэн (Родина)"
Из оперы "Вэтэн" (совместно с Дж.Гаджиевым)
Либретто И.Идаят-заде и М.Рагимова
Аh! Аслан!
Аслан догрудан да бир Аслан олмуш,
Адлысанлы бейук, гэhрэтан олмуш,
Агырдыр Мэрданын кэдэри, дэрди.
Аслан арзу сунун кулуну дэрди.
Бу кун элбэслэйир она hормэти,
Буруйуб алэми шаны, шоhрэти.
Денду дэрд элиндэн урэйим гана,
Денду дэрд элиндэн урэйим гана,
Урэйим гана.
Аh!
Одланды конлум мисли пэрвана,
Hэлэ о бивэфа о назлы афэт.
Мэн ондан козлэдим меhру-мэhэввет,
Мэн ондан козлэдим эшгэ сэдагэм.
Осалды омруму човри-чэфая
Нэ дейим, не дейим мэн,
Нэдейим о бивэфая.
Аh, урэйим донду гана,
Урэйим донду гана,
Урэйим донду гана,
Аh,Урэйим донду гана,
Гана.
Кара Караев, Дж. Гаджиев. Ария Мардана из оперы "Вэтэн". -
Баку, Азмузгиз, 1949
---------------------------------------------------------
русский текст
Ах, Аслан! Безумья в сердце жар, Сердце все в крови, Ах, тяжко мне теперь. С тобой я счастья ждал. Ах!.. Что же сказать мне теперь?! Кара Караев, Дж. Гаджиев. Ария Мардана из оперы "Вэтэн". ---------------------------------------------------------
Стихи Расула Рзы
У любой звезды небесной место в звёздном хоре есть. Пой, друг, о новой битве, крепче скал гранитный пыл. ---------------------------------------------------------
Как лев, он могуч, прославлен он навек,
Героем он стал, он знатный человек!
Мардану тяжко! Достиг всего Аслан.
Любимой мил он, весь мир о нем узнал!
Кровь моя бурлит.
Гнев отнял мой покой,
Кровь во мне кипит.
О, сколько горьких мук,
Сколько слез и дум!
Лишь скорбь одна - мне друг!
Сердце все в крови...
Горю я! Горю!
Как бочка в огне весь пылаю я...
О, ты - любовь моя,
Как коварна ты!
Где ж мои мечты?!
Я верности хотел,
Ласка мне нужна.
Но, увы, но, увы,
Суждена мне только скорбь одна!..
Стонет сердце, все в крови.
Стонет сердце, все в крови.
Ах, стонет сердце, все в крови.
В крови!
- Баку, Азмузгиз, 1949
ГИМН ДРУЖБЫ
Много рек на белом свете, волны каждой в море есть.
Братья рубятся с врагами, каждый шлёт отчизне весть.
В соколиной каждой стае каждому почёт, каждому честь,
Каждому почёт и честь.
Первому, кто рощи мира на полях войны взрастил,
Кто опять, как прежде, строит и поёт в избытке сил.
Кто всю мощь свою навеки делу правды посвятил.
Русскому народу слава, слава, слава!
