Арии, романсы и песни из репертуара Муслима Магомаева

  

Главная страница

Арии, романсы и песни

Песни

Дискография

Статьи

Авторы

Гостевая книга

Новости

Пишите письма   

Композитор Мемо Ремиджи (Memo Remigi)

---------------------------------------------------------

Я ДАМ ТЕБЕ БОЛЬШЕ (Io ti daro' di piu')

Стихи Альберто Теста (Alberto Testa)

Una volta che e' una volta
Vorrei, vorrei non sbagliare
Ma stavolta non importa
Per te spenderei la mia vita
In cambio di niente...

Io ti daro di piu
Io ti daro di piu
di tutto quello che avro da te
Anche se tu mi amerai
Come non hai amato mai
Io ti daro di piu, di piu, molto di piu!

Le parole sono parole
E tu puoi anche non credermi
Non fa niente, non fa niente
Che vuoi che m'importi
Un tuo dubbio se resti con me...

Io ti daro di piu
Io ti daro di piu
di tutto quello che avro da te
Anche se tu mi amerai
Come non hai amato mai
Io ti daro di piu, di piu, molto di piu!

Io ti daro di piu, di piu, molto di piu!

Итальянские песни из репертуара Бруно Вентурини
Для голоса с фортепиано Москва Музыка 1974

На этих сайтах можно найти автора текста песни (не Артуро,
а Альберто Теста) http://web.tiscali.it/sanremofestival/anni/1967.htm
и http://it.wikipedia.org/wiki/Festival_di_Sanremo_1967

На этом сайте можнос познакомиться с композитором песни
http://it.wikipedia.org/wiki/Memo_Remigi

Ноты на данном сайте

---------------------------------------------------------

русский текст Анатолия Горохова

Снова вечер, тихий вечер.
И ты, и ты снова рядом,
Вновь мы вместе и слов не надо,
Опять с тобой мы одни,
Одни в целом свете.

Если подаришь мне ты всю любовь свою,
Если подаришь мне ты целый мир.
Я все равно больше отдам,
Жизнь и любовь - все я отдам.
Всю свою жизнь тебе отдам я навсегда.

вероятно, не полностью

---------------------------------------------------------

Я ЖИЗНЬ МОГУ ОТДАТЬ

русский текст А.Бердникова

Этот вечер... Эти звезды...
И ты... и ты... ты со мною.
Эти речи... эта нежность...
И ты, ты пришла.

Я жизнь могу отдать,
Я жизнь могу отдать
За этот вечер, - так прекрасен он!
Как дорога ты мне сейчас,
Увижу ль вновь тебя хоть раз,
Иль этот миг, волшебный миг,
Пройдет, как сон.

Длится вечер...Опять один я...
Один. Внезапно мне чудится -
Там, на стеклах милый профиль
Во тьме... Ты ли это? Ты вернулась?
Ты снова со мной.

Я жизнь могу отдать,
Я жизнь могу отдать
За этот вечер, - так прекрасен он!
Как дорога ты мне сейчас,
Увижу ль вновь тебя хоть раз,
Иль этот миг, волшебный миг,
Пройдет, как сон.

Я жизнь могу отдать,
Могу жизнь я отдать.

Итальянские песни из репертуара Бруно Вентурини
Для голоса с фортепиано Москва Музыка 1974

---------------------------------------------------------

ЖИЗНЬ ОТДАМ ТЕБЕ!

русский текст В.Татаринова

Всё на свете изменилось,
Вошла ты в жизнь как награда.
Всё, что было, всё забылось,
И счастья другого не надо -
Ты рядом, ты рядом!

Припев:
Весь мир вокруг поет,
Вся жизнь моя - полет.
Как будто ты два крыла мне дала

Жизнь я готов отдать тебе,
Ты солнца луч в моей судьбе.
Жизнь я отдам одной тебе,
только тебе!

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ты мой... (не полностью)

---------------------------------------------------------

Составитель Фетисова Наталия 2004-2015


Hosted by uCoz