Арии, романсы и песни из репертуара Муслима Магомаева

  

Главная страница

Арии, романсы и песни

Песни

Дискография

Статьи

Авторы

Гостевая книга

Новости

Пишите письма   

Композитор Людвиг ван Бетховен
(Ludwig van Beethoven)

Википедия на русском

---------------------------------------------------------

ПОД КАМНЕМ МОГИЛЬНЫМ
(EN ESTA TUMBA OSCURA /In questa tomba oscura)

Стихи Джузеппе Карпани (Giuseppe Carpani)

In questa tomba oscura
lasciami riposar;
quando vivevo, ingrata,
dovevi a me pensar.

Lascia che l'ombre ignude
godansi pace almen,
e non, e non bagnar mie ceneri
d'inutile velen.

En esta tumba oscura
permiteme descansar;
lo que vivi, ingrata,
debo pensar.

Permite que las sombras desnudas
disfruten al menos su paz,
y no banar mis cenizas
con inutil veneno.

1807

Ноты на сайте Александра Кондакова

Ноты на данном сайте

Часть текста с указанием авторов находится на этом сайте
http://www.karadar.it/Lieder/beethoven_c.html#133

-----------------------------------

Дай мне под камнем могильным
все забыть в вечном сне.
Оставь меня покоиться
в этой темной могиле.

В этой мрачной гробнице,
О, дайте мне отдохнуть!
Милая роза - денница,
Приди о милом вздохнуть...

Февраль 1899

---------------------------------------------------------

Составитель Фетисова Наталия 2004–2020


Hosted by uCoz