Негритянский спиричуэлс (Traditional Spiritual)

---------------------------------------------------------

ВНИЗ ПО РЕКЕ (Down by the riverside)

Gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside,
Down by the riverside,
Down by the riverside,
Gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside,
I'll study war no more.

I ain't gonna study war no more,
I ain't gonna study war no more,
I ain't gonna study war no more,
Halylluya!

Gonna join hands with every one
Down by the riverside,
Down by the riverside,
Down by the riverside,
Gonna join hands with every one
Down by the riverside,
I'll study war no more.

Gonna put on my long white robe,
Down by the riverside,
Down by the riverside,
Down by the riverside,
Gonna join hands with every one
Down by the riverside,
I'll study war no more.

Gonna put on my starry crown,
Down by the riverside,
Down by the riverside,
Down by the riverside,
Gonna join hands with every one
Down by the riverside,
I'll study war no more.

Gonna put on my golden shoes,
Down by the riverside,
Down by the riverside,
Down by the riverside,
Gonna join hands with every one
Down by the riverside,
I'll study war no more.

Gonna walk with the Prience of Peace,
Down by the riverside,
Down by the riverside,
Down by the riverside,
Gonna join hands with every one
Down by the riverside,
I'll study war no more.

I ain't gonna study war no more,
I ain't gonna study war no more,
I ain't gonna study war no more,
Halylluya!

а здесь ноты

----------------------------------------

Отрину и щит, и меч,
Спускаясь по реке,
Спускаясь по реке,
Спускаясь по реке.
Отрину и щит, и меч,
Спускаясь по реке,
Я раздоров больше не ищу!

Раздоров больше не ищу,
Раздоров больше не ищу,
Раздоров больше не ищу,
Алиллуя!

Я руку каждому протяну,
Вниз по течению,
Вниз по течению,
Вниз по течению,
Я руку каждому протяну,
Вниз по течению,
Я раздоров больше не ищу!

Накину мантию снега белей,
Вниз по течению,
Вниз по течению,
Вниз по течению,
Я руку каждому протяну,
Вниз по течению,
Я раздоров больше не ищу!

Короною увенчаю главу,
Вниз по течению,
Вниз по течению,
Вниз по течению,
Я руку каждому протяну,
Вниз по течению,
Я раздоров больше не ищу!

Обувкой из злата наряд завершу,
Вниз по течению,
Вниз по течению,
Вниз по течению,
Я руку каждому протяну,
Вниз по течению,
Я раздоров больше не ищу!

И с Князем Мира бродить пойду,
Вниз по течению,
Вниз по течению,
Вниз по течению,
Я руку каждому протяну,
Вниз по течению,
Я раздоров больше не ищу!

Раздоров больше не ищу,
Раздоров больше не ищу,
Раздоров больше не ищу,
Алиллуя!

---------------------------------------------------------

КОГДА СВЯТЫЕ МАРШИРУЮТ (When The Saints go marching in)

We are traveling in the footsteps,
Of those who've gone before,
But we'll all be reunited
On a new and sunlit shore.

Oh when the Saints go marching in,
When the Saints go marching in,
Oh Lord I want to be in that number,
When the Saints go marching in.

And when the sun refuse to shine,
And when the sun refuse to shine,
Oh Lord I want to be in that number,
When the Saints go marching in.

When the moon turns red with blood,
When the moon turns red with blood,
Oh Lord I want to be in that number,
When the Saints go marching in.

On that hallelujah day,
On that hallelujah day,
Oh Lord I want to be in that number,
When the Saints go marching in.

Oh when the trumpet sounds the call,
Oh when the trumpet sounds the call,
Oh Lord I want to be in that number,
When the Saints go marching in.

Some say this world of trouble,
Is the only one we need,
But I'm waiting for that morning,
When the new world is revealed.

When the revolution comes,
When the revolution comes,
Oh Lord I want to be in that number,
When the Saints go marching in.

When the rich go out and work,
When the rich go out and work,
Oh Lord I want to be in that number,
When the Saints go marching in.

When the air is pure and clean,
When the air is pure and clean,
Oh Lord I want to be in that number,
When the Saints go marching in.

When we all have food to eat,
When we all have food to eat,
Oh Lord I want to be in that number,
When the Saints go marching in.

When our leaders learn to cry,
When our leaders learn to cry,
Oh Lord I want to be in that number,
When the Saints go marching in.

Ноты на данном сайте

Ноты на данном сайте

---------------------------------------------------------

исполняемый вариант

Oh when the Saints go marching in,
When the Saints go marching in,
Oh Lord I want to be in that number,
When the Saints go marching in.

Oh when they crown Him Lord of all,
Oh when they crown Him Lord of all,
Oh Lord, I want to be in that number, oh yes,
When they crown Him Lord of all.

And when the sun refuse to shine,
And when the sun refuse to shine,
Oh Lord I want to be in that number,
And when the sun refuse to shine.

Oh when the Saints go marching in,
When the Saints go marching in,
Oh Lord I want to be in that number,
When the Saints go marching in.

Oh when the Saints go marching in,
When the Saints go marching in,
Oh Lord I want to be in that number,
When the Saints go marching in.

Текст прислан Сергеем Валентиновичем Павловым

---------------------------------------------------------

THE HOUSE OF THE RISING SUN (оригинал Animals, The )

Музыка Ауфрей

Стихи народные

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

My mother was a tailor
Sewed my new blue jeans
My father was gambling man
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he'll be satisfied
Is when he's all a-drunk

Oh mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the house of the Rising Sun

Well I've got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm going back to New Orleans
To wear that ball and chain

Well there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

Ноты находятся на сайте "Творческое наследие Муслима Магомаева"

---------------------------------------------------

исполняемый вариант

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one.

My mother was a tailor
Sewed my new blue jeans
My father was a gambling man
Down in New Orleans

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one.

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one.

Вариант прислан Павловым Сергеем Валентиновичем

---------------------------------------------------

Дом "Восходящего Солнца" (перевод Дмитрий Попов из Новокузнецка )

В Новом Орлеане есть дом,
Его называют «Домом Восходящего Солнца».
Сколько молодых душ было загублено там!
И, видит Бог, моя тоже.

Моя мать была швеей,
Она сшила мне новые джинсы.
Отец был игроком
В Новом Орлеане.

Всё, что нужно игроку,
Это чемодан и колёса.
Отец чувствовал удовлетворение,
Только когда был мертвецки пьян.

О, мама, накажи детям
Не поступать как я,
Не волочить жизнь опустившегося грешника
В «Доме Восходящего Солнца»

Одна нога на платформе,
Другая на подножке поезда.
Я возвращаюсь в Новый Орлеан
Чтобы нести свой крест.

Что ж, в Новом Орлеане есть дом,
Его называют «Домом Восходящего Солнца».
Сколько молодых душ было загублено там!
И, видит Бог, моя тоже....

---------------------------------------------------------