Арии, романсы и песни из репертуара Муслима Магомаева

  

Главная страница

Арии, романсы и песни

Песни

Дискография

Статьи

Авторы

Гостевая книга

Новости

Пишите письма   

Композитор Коттрау Теодоро (Teodoro Cottrau)

Википедия на русском

---------------------------------------------------------

ПРОЩАНИЕ С НЕАПОЛЕМ (Addio a Napoli)

Стихи Коттрау Теодоро (Teodoro Cottrau)

Addio,mia bella Napoli,
Addio, addio!
La tua soave immagine
Chi mai, chi mai scordar potra!..
Del ciel l'azzurro fulgido
La placida marina,
Qua core non inebbria,
Non bea, non bea di volutta.
In te la terrae, l'aura
Favellano d'amore,
Te sola al mio dolore
Conforto io sognera.

Oh!
Addio, mia bella Napoli,
Addio, addio!
Addio, care memorie
Del tempo, ah, che passo!

Tutt'altro cial mi chiama,
Addio,addio!
Ma questo cor ti brama
E il cor il cor ti lascero!
Di baci'e d'armonia
E l'aura tua ripiena,
O magica sirena,
Fedel, fedel a te saro!
Al mio pensier piu teneri
Ritornano gl'istanti,
Le gioie e le memorie
De'miei felici di...

Oh!
Addio, mia bella Napoli,
Addio! Addio!
Addio, care memorie
Del tempo, ah! che fuggi!

Ноты на сайте Бориса Тараканова

-------------------------------

русский текст М.Улицкого

Прощай, прекрасный город,
Неаполь, Неаполь!
Вернусь к тебе не скоро...
Забыть, забыть тебя нет сил!..
Сияньем неба синего,
Спокойною лагуной,
Дыханьем ночи лунной
Кого, кого ты не пленил!
Любовью, как солнце пламенной,
Земля твоя богата.
К тебе я певцом крылатым,
Скиталец, лечу в мечтах!

Прощай, прекрасный город,
Неаполь! Неаполь!
Прощайте, воспоминанья
О прошлых счастливых днях!

Меня пути безмерные
Уводят далеко,
Но сердце, сердце верное
Тебе, тебе оставил я.
Твоим веселым улицам
И девушкам чудесным,
Твоим задорным песням
Верна, верна душа моя.
Приходят всегда на память мне
Счастливые мгновенья...
Приносят мне утешенье
В печальных моих мечтах.

Ах!
Прощай, прекрасный город,
Неаполь! Неаполь!
Прощайте, воспоминанья
О прошлых счастливых днях!

Вариант названия: Прощай, Неаполь

---------------------------------------------------------

Составитель Фетисова Наталия 2004-2015


Hosted by uCoz