Композитор Тото Кутуньо (Salvatore /Toto/ Cutugno)

---------------------------------------------------------

ИТАЛЬЯНЕЦ (L'Italiano)

Стихи Минеллоно Кристиано (Cristiano Minellono)

Lasciatemi cantare,
Con la chitarra in mano,
Lasciatemi cantare
Sono un italiano.

Buongiorno, Italia,
Gli spaghetti al dente
E un partigiano come Presidente.
Con l'autoradio sempre,
Nella mano destra
E un canarino sopra la finestra.
Buongiorno, Italia,
Con i tuoi artisti,
Con troppa America sui manifesti,
Con le canzoni, con amore,
Con il cuore,
Con piu' donne sempre meno suore.

Buongiorno, Italia,
Buongiorno, Maria,
Con gli occhi pieni di malinconia.
Buongiorno, Dio,
Io sai che ci sono anch'io.

Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano.
Lasciatemi cantare
Una canzone piano-piano.

Lasciatemi cantare
Perche' ne sono fiero.
Sono un italiano,
Un italiano vero.

Buongiorno, Italia!
Che non si spaventa,
E con la crema da barba
Alla menta
Con un vestito gessato sul blu
E la moviola la domenica in TV.

Buongiorno, Italia,
Col caffe' ristretto,
Le calze nuove nel primo cassetto.
Con la bandiera in tintoria
E una 600 giu' di carrozzeria.

Buongiorno, Italia!
Buongiorno, Maria!
Con gli occhi pieni di malinconia.
Buongiorno, Dio!
lo sai che ci sono anch'io.

Lasciatemi cantare,
Con la chitarra in mano.
Lasciatemi cantare,
Una canzone piano-piano.

Lasciatemi cantare,
Perche' ne sono fiero,
Sono un italiano,
Un italiano vero.

La-la-la-la-la-la-la-la...

Lasciatemi cantare,
Con la chitarra in mano.
Lasciatemi cantare,
Una canzone piano piano.

Lasciatemi cantare,
Perche' ne sono fiero,
Sono un italiano,
Un italiano vero.

Ноты на данном сайте

---------------------------------------------------------

русский текст В.Татаринова

Под этим небом старым
Звенит моя гитара,
И морю тихо вторит
Эта песня моя...

Моя Италия, страна родная,
На всей планете ты одна такая.
Но почему со всех сторон
Бурлит неон, манит неон
Волной чужого хлама?
От прежней славы в наши дни на свете
Остались нам с тобой одни спагетти.
Американской моды крик
Давно во все сердца проник -
Вот факт, а не реклама!
Привет, Италия, и здравствуй, Мария!
Гляжу печально в глаза родные.
К тебе, Мария,
Все дороги земные.

Припев:
Я итальянец, право.
Шепчу себе я: "Браво!"
Ведь быть собой сегодня -
Чуть не подвиг, друзья!
Под этим небом старым
Звенит моя гитара,
И морю тихо вторит
Эта песня моя...

Еще в отставку наш талант не вышел,
Но гилливудские царят афиши.
Мне не указка Голливуд,
Как на земле моей поют.
Я буду петь упрямо.
Искусство наше всем давно известно,
И только здесь ему порою тесно.
Не скрою, мода есть, но есть
Любовь к родной земле и честь -
Вот факт, а не реклама!
Привет, Италия, и здравствуй, Мария!
Гляжу печально в глаза родные.
Тут все знакомо.
Тут я счастлив, я дома!

Припев.

Музыкальная жизнь 7-1987

Ноты на данном сайте

---------------------------------------------------------

СЕРЕНАДА (Serenata)

Стихи Паллавичини Вито (Vito Pallavicini)

Serenata
quasi a mezzanotte,
guardie e ladri che
si fanno a botte,
e i ragazzi, da soli,
sono ancora romantici.
Serenata per i separati
e i bambini soli e un
po' sperduti
che s'addormentano
tardi con mamma TiVu.

Serenata per i governanti,
se cantassero andremmo
piu' avanti,
per i pensionati, un anno
e un soldo in piu'.
Serenata per i gatti neri,
per i vecchi artisti e
i camerieri,
per chi vende l'amore
lungo la via.

Affacciati alla finestra
bella mia,
t'invento una canzone
e una poesia.
E mattiti il vestito
piu' bello e andiamo via,
un gatto e un cuore e tu,
che compagnia!

Serenata forse
un po' ruffiana,
ma sa di pane caldo
ed e'paesana,
come una domenica,
quando era domenica.
Serenata per i giornalisti,
con l'inchiostro
ancora sulle mani,
che nella notte hanno
scritto e sanno
giа' il domani.

Affacciati alla finestra
bella mia,
t'invento una canzone
e una poesia.
E metti il vestito
piu' bello e andiamo via,
un gatto e un cuore e tu,
che compagnia!

Affacciati alla finestra,
bella mia
nell'aria c'e' una voglia
di allegria.
Serenata,
amica della luna,
se la canti
porterа' fortuna.
Serenata...serenata.

Affacciati alla finestra,
bella mia
nell'aria c'e' una voglia
di allegria.
Serenata,
amica della luna,
se la canti
porterа' fortuna.
Serenata...serenata.

а здесь ноты

---------------------------------------------------------