Композитор Серж Гейнсбур (Serge Gainsbourg)

https://ru.wikipedia.org/wiki/Серж_Генсбур

---------------------------------------------------------

ВОСКОВАЯ КУКЛА

Русский текст Леонида Дербенева

У тебя глаза, как звезды,
И светлы и чисты,
И угадать в первый миг не просто,
Что всего лишь кукла ты.
Кукла, кукла восковая
Пусть красивей ты всех.
Не настоящая, не живая,
Только с виду человек.

Припев: *
Ты стоишь перед людьми,
Прекрасна и горда,
Но несчастна без любви
Любая красота.

Для тебя художник мудрый
Мастерства не жалел, —
Сделал он руки, глаза и губы,
А вот сердца — не сумел.
Кукла, кукла восковая
Не полюбишь вовек.
Не настоящая, не живая,
Только с виду человек.

Припев:
Ты стоишь перед людьми
Прекрасна и горда,
Но несчастна без любви
Любая красота.

У тебя глаза, как звезды,
И светлы и чисты,
Но догадаться легко и просто,
Что не знаешь счастья ты.
Кукла, кукла восковая,
Не полюбишь вовек.
Не настоящая, не живая,
Только с виду человек.

Вариант в сборнике:
*Ты стоишь перед людьми,
Всегда прекрасна и горда,
Но любая без любви
Не знает счастья красота.

Песни радио и кино. Для пения (соло, дуэт, хор) с сопровожд.
ф.-п., баяна и без сопровождения вып.91–92 Москва Музгиз 1966

Ноты на данном сайте

На этом сайте дано оригинальное имя композитора песни
http://fr.wikipedia.org/wiki/Serge_Gainsbourg,
а здесь приведен текст на французском языке
http://www.lyricsdownload.com/france-gall-poupee-de-cire-poupee-de-son-lyrics.html

Послушать песню можно здесь:
Пользователь Elena Polyakova

ВОСКОВАЯ КУКЛА. Поёт Муслим Магомаев

Послушать песню можно здесь:
Пользователь Руслан. Вся музыка на пластинках.

МУСЛИМ МАГОМАЕВ - ВОСКОВАЯ КУКЛА ; ПАТЕФОННАЯ ПЛАСТИНКА 78 об/мин

Послушать песню можно здесь:
Пользователь БОРИС НАЛОЙЧЕНКО

КУКЛА ВОСКОВАЯ С Гинсбург Муслим Магомаев

---------------------------------------------------------

Русский текст И.Лебедовской

Кукла восковая с вами
Будет петь и плясать.
Песенку эту легко понять,
Ведь о любви она опять.
Я пока что восковая,
Я не знаю любви.
Ветер веселый, мне помоги,
Мою любовь ты позови.

Припев:
Жду, когда любовь придет,
И не целую никого.
Где же тот, кто все поймет?
Я жду его лишь одного.

Тряпочные куколки
Смеются все надо мной,
Но все равно пляшут танец свой
Под этот мой мотив простой.
От тряпичных скучных кукол
Все устали давно,
С кем целоваться — им все равно,
И ждать любви им не дано.

Припев:
Жду, когда любовь придет,
И не целую никого.
Где же тот, кто все поймет?
Я жду его лишь одного.

Будет утро голубое,
И услышу я вдруг,
Как запоет вся земля вокруг —
В этот миг придет мой верный друг.
Улыбнется и обнимет,
Поцелует меня.
И мне не страшно, что от тепла
И от любви растаю я.
И мне не страшно, что от тепла
И от любви растаю я.
И мне не страшно, что от тепла
И от любви растаю я.

Песни радио и кино. Для пения (соло, дуэт, хор) с сопровожд.
ф.-п., баяна и без сопровождения вып.91–92 Москва Музгиз 1966

---------------------------------------------------------

Poupée de cire, poupée de son

Стихи Сержа Гейнсбура

Je suis une poupée de cire
Une poupée de son
Mon cœur est gravé dans mes chansons
Poupée de cire, poupée de son

Suis-je meilleure, suis-je pire
Qu'une poupée de salon
Je vois la vie en rose bonbon
Poupée de cire, poupée de son

Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix

Autour de moi j'entends rire
Les poupées de chiffon
Celles qui dansent sur mes chansons
Poupée de cire, poupée de son

Elles se laissent séduire
Pour un oui, pour un nom
L'amour n'est pas que dans les chansons
Poupée de cire, poupée de son

Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout à la fois
Brisée en mille éclats de voix

Seule parfois je soupire
Je me dis à quoi bon
Chanter ainsi l'amour sans raison
Sans rien connaître des garçons

Je ne suis qu'une poupée de cire
Qu'une poupée de son
Sous le soleil de mes cheveux blonds
Poupée de cire, poupée de son

Mais un jour je vivrai mes chansons
Poupée de cire, poupée de son
Sans craindre la chaleur des garçons
Poupée de cire, poupée de son

Песня в исполнении Франс Галль прозвучала на Евровидении в 1965 г.

Послушать песню можно здесь:
Пользователь Claudus1943

France Gall - Poupée de cire, poupée de son (1965) Stéréo HQ

---------------------------------------------------------