Арии, романсы и песни из репертуара Муслима Магомаева

  

Главная страница

Арии, романсы и песни

Песни

Дискография

Статьи

Авторы

Гостевая книга

Новости

Пишите письма   

Композитор Энрико Чьяччи (Enrico Ciacci)

---------------------------------------------------------

В ПУТЬ (Quando Vedrai La Mia Ragazza)

Стихи Карло Росси (Carlo Rossi)

Amico mio
quando a casa tornerai,
e vedrai la mia ragazza
devi dirle tutto quello,
che mi sento dentro il cuor.

Dille che ormai
io vedo solo lei,
che morirei
se non sapessi che,
fra poco tempo
ritornero e per noi,
ci sara anche il tempo della felicita.
Dille che lei
deve aspettare me,
che tornero
se lei mi aspettera,
tu che lo sai
tu devi dirle che,
quando vedo un'altra donna penso soltanto a lei.

Eh eh eh eh eh eh eh.
Eh eh eh eh eh eh eh.

Eh eh eh eh eh eh eh.
Eh eh eh eh eh eh eh.

Ma se vedrai
che lei non pensa a me,
se ridera
di quel che le dirai,
se tu vedrai
che c'e qualcuno che,
ora ha preso il mio posto dentro il cuore di lei.
Ora ti prego
quando ritornerai,
non dire niente
io capiro lo sai,
non dire niente
non dirmi niente mai,
in un bar ci saranno due bicchieri per noi.

Eh eh eh eh eh eh eh.
Eh eh eh eh eh eh eh.

Eh eh eh eh eh eh eh.
Eh eh eh eh eh eh eh.

Ora ti prego
quando ritornerai,
non dire niente
io capiro lo sai,
non dire niente
non dirmi niente mai,
in un bar ci saranno due bicchieri per noi.

Eh eh eh eh eh eh eh.
Eh eh eh eh eh eh eh.

Eh eh eh eh eh eh eh.
Eh eh eh eh eh eh eh.

Sanremo 1964

Ноты на данном сайте

Авторы песни указаны на странице итальянской Википедии при описании
Дискографии певца Little Tony

Маленький Тони, настоящее имя Антонио Чьяччи (Antonio Ciacci)

В этой статье указано, что Джианграно выступил на этом же фестивале
Сан-Ремо 1964 в паре с Антонио Прието (Antonio Prieto) с песней
"Ieri ho incontrato mia madre (Вчера я встретил мою мать)", которая
имела успех в заключительную ночь фестиваля.

О Джианграно (Giangrano) можно прочитать на странице итальянской
Википедии Джино Паоли (Джианграно) (Gino Paoli)
На страницу Джино Паоли осуществляется автоматической переход при
запросе Giangrano в итальянском секторе Википедии.

---------------------------------------------------------

КОГДА ВЫ ВИДИТЕ, МОЯ ПОДРУГА


(свободный перевод)

Мой друг
когда вы вернетесь домой,
и увидеть мою подругу
Вы должны сказать ей все,
Я чувствую в моем сердце.

Скажите ей, что теперь
Я вижу только ее,
Я хотел бы умереть
если бы я не знал,
в скором времени
вернуть, и для нас,
Там также будет время от счастья.
Скажите ей, что она
должен ждать меня,
Я вернусь
если вы ждете меня,
что вы знаете,
Вы должны сказать ей,
Я думаю, что когда я вижу другую женщину, чтобы ее в покое.

Да да да да да да да.
Да да да да да да да.

Да да да да да да да.
Да да да да да да да.

Но если вы видите,
она не думает обо мне,
если Вы будете смеяться о том, что она скажет,

если вы видите,
что есть кто-то, кто
В настоящее время занял мое место в ее сердце.
Теперь, пожалуйста,
когда вы вернетесь,
ничего не говорят
Я понимаю, вы знаете,
ничего не говорят
не говорите мне ничего,
В баре будет два бокала для нас.

Да да да да да да да.
Да да да да да да да.

Да да да да да да да.
Да да да да да да да.

Теперь, пожалуйста,
когда вы вернетесь,
ничего не говорят
Я понимаю, вы знаете,
ничего не говорят
не говорите мне ничего,
В баре будет два бокала для нас.

Да да да да да да да.
Да да да да да да да.

Да да да да да да да.
Да да да да да да да.

Сан-Ремо 1964

Перевод взят на странице интернета

Здесь можно послушать песню с фестиваля Сан-Ремо
в исполнении Little Tony

---------------------------------------------------------

Составитель Фетисова Наталия 2004-2015


Hosted by uCoz