Слова и музыка Марино Марини (Marino Marini)

Биография на сайте Ololo

---------------------------------------------------------

ПРЕКРАСНЕЙШАЯ В МИРЕ (A piu bella del mondo)

Tu sei per me
la piu bella del mondo
e un amore profondo
mi lega a te.

Tu sei per me
una cara bambina,
primavera divina
per il mio cuor.

Splende il tuo sorriso
sul dolce tuo bel viso
e gli occhi tuoi sinceri
mi parlano d'amor.

Tu sei per me
la piu bella del mondo
e un amore profondo
mi lega a te, mi lega a te,
tutto, tu sei per me.

Splende il tuo sorriso
sul dolce tuo bel viso
e gli occhi tuoi sinceri
mi parlano d'amor.

Tu sei per me
la piu bella del mondo
e un amore profondo
mi lega a te, mi lega a te,
tutto, tu sei per me!

Вариант названия "Самая прекрасная в мире"

Итальянские песни для голоса и фортепиано.
"Композитор" Санкт-Петербург 2004

Ноты на данном сайте

---------------------------------------------------------

русский текст Анатолия Горохова

Милей тебя
Никого нет на свете
Я в глазах твоих встретил
Свою любовь.

Ты, как цветок,
Блещешь юной красою,
Я лишился покоя,
Лишился сна.

Нет мне покоя,
Но счастлив я с тобою,
С тобою в моё сердце
Пришла моя весна.

Милей тебя
Никого нет на свете,
Ведь с тобою я встретил
Свою любовь.

текст прислан Наташей

---------------------------------------------------------

русский текст А.Годова

Весна пришла, небеса засияли,
Снова птицы запели, звенят ручьи.
Весна моя - это ты, дорогая,
В нежном взоре читаю мечты твои.

Ты - мой день весенний,
Ты - жаворонка пенье,
Ты - ветра дуновенье, журчание ручья.
Весня моя - это ты, дорогая,
В нежном взоре читаю любви слова.
О ты, весна моя!
Весна!

Итальянские песни для голоса и фортепиано.
"Композитор" Санкт-Петербург 2004

---------------------------------------------------------

ПРИВЕТ, ЛЮБОВЬ (CIAO, AMORE!)

Ciao, ciao amore
ti saluto,
ciao, amore.
Da domani senza sogni restero’
in vacanza vuole andarsene il mio cuore.

Ciao, ciao amore
dei raggi tuoi mi scordero’
Per me solo prendero’ l’arcobaleno
Gridero’ per questa mia felicita’
Ciao, ciao, ciao amore
ti saluto,
ciao amore
Sorridendo per il mondo me ne andro’
Nella rete non cadrа' mai piu’
il mio cuore.
ciao, ciao amore ciao,
ciao, amore
ciao, ciao amore
bambina mia good bye!

Текст, найденный в интернете, исправлен Наталией Чернега

---------------------------------------------------------

Привет, любовь!

Русский текст Наталии Чернега

Привет, привет, любовь
Я приветствую тебя!
Привет, любовь.
С завтрашнего дня я останусь без снов,
На отдых хочет улететь моё сердце.

Привет, привет, любовь.
В твоих лучах я забудусь,
Для себя возьму только радугу
И буду кричать от счастья:
Привет, привет, привет, любовь!
Я приветствую тебя!
Привет, любовь.
Улыбаясь миру, я попаду
В твои сети и не вырвется никогда
Моё сердце.
Привет, привет, любовь, привет!
Привет, любовь!
Привет, привет, любовь!
Дорогая моя, good-bye!

---------------------------------------------------------

ТЫСЯЧА ОГНЕЙ (Mille luci)

Mille luci sono accese
Per dare la vita.
Ogni luce e' come un bacio
Per me e per te.

Mille cuori innamorati
Che cantan di gioia.
Mille luci della notte
Per dare l'amor.

Ogni tuo bacio e' un sogno
Un sogno realta'.
Per l'amore grande profondo
Come la luce nel sol.

Mille luci sono accese
Per dare la vita.
Ogni luce e' come un bacio
Per me e per te.

la la la la la

Mille luci sono accese
Per dare la vita.
Ogni luce e' come un bacio
Per me e per te.

Mille cuori innamorati
Che cantan di gioia.
Mille luci della notte
Per dare l'amor.

Ogni tuo bacio e' un sogno
Un sogno realta'.
Per l'amore grande profondo
Come la luce nel sol.

Mille luci sono accese
Per dare la vita.
Ogni luce e' come un bacio
Per me e per te.

la la la la la

Mille luci sono accese,
Mille luci sono accese,
Mille luci sono accese,
Per me e per te.

Запись песни

---------------------------------------------------------

ТЫСЯЧА ОГНЕЙ

русский текст Наталии Чернега

Тысяча огней самых ярких,
Которые освещают жизнь.
И каждый луч света – как поцелуй
Для меня и для тебя.

Тысяча влюблённых сердец,
Которые поют от радости.
Тысяча ночных огней,
Которые освещают любовь.

Каждый твой поцелуй – как сон,
Как реальный сон
О любви огромной и светлой,
Как луч солнца.

Тысяча огней самых ярких,
Которые освещают жизнь.
И каждый луч света – как поцелуй
Для меня и для тебя.

Тысяча огней самых ярких,
Которые освещают жизнь.
И каждый луч света – как поцелуй
Для меня и для тебя.

Тысяча влюблённых сердец,
Которые поют от радости.
Тысяча ночных огней,
Которые освещают любовь.

Каждый твой поцелуй – как сон,
Как реальный сон
О любви огромной и светлой,
Как луч солнца.

Тысяча огней самых ярких,
Которые освещают жизнь.
И каждый луч света – как поцелуй
Для меня и для тебя.

Тысяча огней самых ярких,
Тысяча огней самых ярких,
Тысяча огней самых ярких,
Для меня и для тебя.

---------------------------------------------------------