Композитор Вольфганг Амадей Моцарт
(Wolfgang Amadeus Mozart)

---------------------------------------------------------

Ариозо Папагено из оперы "Волшебная флейта" (Die Zauberflute)
'Der Vogelfanger bin ich ja' (Papageno)

Der Vogelfanger bin ich ja
Stets lustig, heissa, hopsassa!
Ich Vogelfanger bin bekannt
Bei Aly und im ganzen Land.
Weiss mit dem Locken umzughen
Und mich aufs Pfeifen zy verstehn.
Drum kann ich froh und lustig sein,
Denn alle Vogel sind ja mein.

Der Vogelfanger bin ich ja
Stets lustig, heissa, hopsassa!
Ich Vogelfanger bin bekannt
Bei Aly und im ganzen Land.
Ein Netz fur Madchen mochte ich,
Ich fing sie dutzendweis fur mich!
Dann Sperrte ich sie bei mie ein,
Und alle Madchen waren mein.

Wenn alle Madchen waren mein,
So tauschte ich brav Zucker ein:
Die, welche mir am liebsten war,
Der gab ich gleich den Zucker her.
Und kusste sie mich zartlich dann,
War sie meinweib und ich ihe Mann.
Sie schlief an meiner Seite ein,
Ich wiegte wie ein Kind sie ein.

Ноты на сайте Бориса Тараканова (В.-А. Моцарт, Ария Папагено из оперы
"Волшебная флейта" (для баритона и фортепиано), 4 стр., 431Кб.
(ВНИМАНИЕ! Многостраничный TIFF-файл))

Послушать ариозо можно здесь:
Пользователь sovmusic

Muslim Magomayev - Der Vogelfänger bin ich ja ( Die Zauberflöte - Wolfgang Amadeus Mozart )

---------------------------------------------------------

Известный всем я птицелов,
Я вечно весел – тра-ла-ла!

Меня все знают – стар и млад –
Хоть я не знатен, не богат…

Припев:
Известный всем я птицелов,
Я молод, весел, гоп, ца-ца.

Куда б зайти мне не пришлось,
Повсюду я желанный гость.

В лесу все птички мне родня,
Свирель их манит, а не я.

Наполнив ими мой силок,
Иду веселый на лужок.

Припев.

Но где найти такой силок,
Чтоб девушек ловить я мог.

Я б их десятка два поймал
И тайно всех в лесу скрывал.

На сахар я менял бы птиц,
Чтоб им кормить моих девиц.

А ту, что будет мне милей,
Кормил бы чаще и сытней.

Играя нежно с ней одной,
Я б мужем был, она – женой.

И на коленях у меня
Она уснула б, как дитя.

Ноты на сайте Бориса Тараканова (В.-А. Моцарт, Ария Папагено из оперы
"Волшебная флейта" (для баритона и фортепиано), 4 стр., 431Кб.
(ВНИМАНИЕ! Многостраничный TIFF-файл))

---------------------------------------------------------

Фрагменты оперы "Дон Жуан" (Don Giovanni o l'empio punito)

Либретто Лоренцо да Понте (Lorenzo Da Ponte) (1749-1838)

АРИЯ ДОН ЖУАНА *

Fin ch'han dal vino
Calda la testa
Una gran festa
Fa preparar.
Se trovi in piazza
Qualche ragazza,
Teco ancor quella
Cerca menar.
Teco ancor quella
Cerca menar.
Cerca menar.
Cerca menar.
Senza al cun ordine
La danza sia;
Chi'l minuetto,
Chi la follia,
Chi l'alemana
Farai ballar.
Chi'l minuetto
Farai ballar,
Chi la follia
Farai ballar,
Che l'alemana
Farai ballar.
Ed io frattanto
Dall'altro canto
Con questa e quella
Vo' amoreggiar,
Vo' amoreggiar,
Vo' amoreggiar.
Ah! la mia lista
Doman mattina
D'una decina
Devi aumentar!
Ah! la mia lista
Doman mattina
D'una decina
Devi aumentar!
D'una decina
Devi aumentar!
D'una decina
Devi aumentar!
Devi aumentar!
Devi aumentar!
Devi aumentar!
Ah! la mia lista
D'una decina
Devi aumentar!
Se trovi in piazza
Qualche ragazza,
Teco ancor quella
Cerca menar.
Ah! la mia lista
Doman mattina
D'una decina
Devi aumentar!
Senza al cun ordine
La danza sia;
Chi'l minuetto,
Chi la follia,
Chi l'alemana
Farai ballar.
Ah! la mia lista
Doman mattina
D'una decina
Devi aumentar!
Ah! la mia lista
Doman mattina
D'una decina
Devi aumentar!
D'una decina
Devi aumentar!
D'una decina
Devi aumentar!
Devi aumentar!
Devi aumentar!
Devi aumentar!

* В записи "Ариозо Дон Жуана" исполняется часть "Арии"

Арии из репертуара С.И.Мигая Москва Музыка 1988

Ноты на сайте Бориса Тараканова (В.-А. Моцарт, опера
"Don Giovanni" ("Дон Жуан"), клавир (итал. и англ.), 58.76Мб.
(ВНИМАНИЕ! PDF-формат) стр.100)

Послушать песню можно здесь:
Пользователь TheBelcantist

Muslim Magomayev - Fin ch'han dal vino ( Don Giovanni - Wolfgang Amadeus Mozart )

Послушать песню можно здесь:
Пользователь My Melody

Муслим Магомаев - Ария Дон Жуана

---------------------------------------------------------

перевод Н.Кончаловской

Чтобы кипела
Кровь горячее,
Ты веселее
Праздник устрой!
Новых ли встретишь,
Всех их заметишь,
Всех их веди к нам
Пестрой толпой,
Всех их веди к нам
Пестрой толпой,
Пестрой толпой,
Пестрой толпой,
Пусть будет весело
Девушкам этим,
Всё мы наметим, -
Там угощенье,
Здесь развлеченье
Нашим гостям,
Здесь развлеченье
Нашим гостям.
Там угощенье,
Нашим гостям,
Здесь развлеченье
Нашим гостям!
Я же в сторонку
Тихо направлюсь,
И позабавлюсь
С той и с другой,
Да с той, с другой,
Да с той, с другой.
Больше десятка их,
Для порядка,
Завтра запишешь
в список ты мой.
Больше десятка
Завтра запишешь
В список ты мой.
Новых ли встретишь,
Всех их заметишь,
Всех их веди к нам
Пестрой толпой.
Больше десятка их,
Для порядка,
Завтра запишешь
В список ты мой!
Больше десятка их,
Для порядка,
Завтра запишешь
В список ты мой!
Завтра запишешь
В список ты мой!
Завтра запишешь
В список ты мой!
В список ты мой!
В список ты мой!
Пусть будет весело
Девушкам этим,
Всё мы наметим, -
Там угощенье,
Здесь развлеченье
Нашим гостям.
Больше десятка их,
Для порядка,
Завтра запишешь
В список ты мой!
Больше десятка их,
Для порядка,
Завтра запишешь
В список ты мой!
Завтра запишешь
В список ты мой!
Завтра запишешь
В список ты мой!
В список ты мой!

Арии из репертуара С.И.Мигая Москва Музыка 1988

---------------------------------------------------------

Ария Лепорелло

Madamina, il catalogo и questo
Delle belle che amт il padron mio;
un catalogo egli и che ho fatt'io;
Osservate, leggete con me.
In Italia seicento e quaranta;
In Almagna duecento e trentuna;
Cento in Francia, in Turchia novantuna;
Ma in Ispagna son giа mille e tre.
V'han fra queste contadine,
Cameriere, cittadine,
V'han contesse, baronesse,
Marchesine, principesse.
E v'han donne d'ogni grado,
D'ogni forma, d'ogni etа.
Nella bionda egli ha l'usanza
Di lodar la gentilezza,
Nella bruna la costanza,
Nella bianca la dolcezza.
Vuol d'inverno la grassotta,
Vuol d'estate la magrotta;
E la grande maestosa,
La piccina e ognor vezzosa.
Delle vecchie fa conquista
Pel piacer di porle in lista;
Sua passion predominante
E la giovin principiante.
Non si picca - se sia ricca,
Se sia brutta, se sia bella;
Purche porti la gonnella,
Voi sapete quel che fa.

Ноты на сайте Бориса Тараканова (В.-А. Моцарт, опера
"Don Giovanni" ("Дон Жуан"), клавир (итал. и англ.), 58.76Мб.
(ВНИМАНИЕ! PDF-формат) стр.42)

Послушать арию можно здесь:
Пользователь TheBelcantist

Muslim Magomayev - Madamina il catalogo ( Don Giovanni - Wolfgang Amadeus Mozart )

---------------------------------------------------------

Серенада Дон Жуана

Deh, vieni alla finestra, o mio tesoro,
Deh, vieni a consolar il pianto mio.
Se neghi a me di dar qualche ristoro,
Davanti agli occhi tuoi morir vogl'io!
Tu ch'hai la bocca dolce piu del miele,
Tu che il zucchero porti in mezzo al core!
Non esser, gioia mia, con me crudele!
Lasciati almen veder, mio bell'amore!

Ноты на сайте Бориса Тараканова (В.-А. Моцарт, Серенада Дон-Жуана из
оперы "Дон-Жуан" (для баритона и фортепиано), 3 стр., 530Кб.
(ВНИМАНИЕ! Многостраничный TIFF-файл))

Ноты на сайте Бориса Тараканова (В.-А. Моцарт, опера "Don Giovanni"
("Дон Жуан"), клавир (итал. и англ.), 58.76Мб.
(ВНИМАНИЕ! PDF-формат) стр.174)

Послушать серенаду можно здесь:
Пользователь TheBelcantist

Muslim Magomayev - Deh vieni alla finestra ( Don Giovanni - Wolfgang Amadeus Mozart )

---------------------------------------------------------

Ария Фигаро из оперы "Свадьба Фигаро" (Le Nozze di Figaro)

Либретто Лоренцо да Понте (Lorenzo Da Ponte) (1749 - 1838)

Non piu andrai, farfallone amoroso,
notte e giorno d'intorno girando;
delle belle turbando il riposo
Narcisetto, Adoncino d'amor.

Non piu avrai questi bei pennacchini,
quel cappello leggero e galante,
quella chioma, quell'aria brillante,
quel vermiglio donnesco color.

Tra guerrieri, poffar Bacco!
Gran mustacchi, stretto sacco.
Schioppo in spalla, sciabla al fianco,
collo dritto, muso franco,
un gran casco, o un gran turbante,
molto onor, poco contante!

Ed invece del fandango,
una marcia per il fango.
Per montagne, per valloni,
con le nevi e i sollioni.
Al concerto di tromboni,
di bombarde, di cannoni,
che le palle in tutti i tuoni
all'orecchio fan fischiar.
Cherubino alla vittoria:
alla gloria militar.

Ноты на сайте Бориса Тараканова (В.-А. Моцарт, ария Фигаро
"Non piu' andrai..." из оперы "Женитьба Фигаро", 6 стр., 163Кб.)

Послушать арию можно здесь:
Пользователь TheBelcantist

Muslim Magomayev - Non piu andrai ( Le nozze di Figaro - Wolfgang Amadeus Mozart )

---------------------------------------------------------