Арии, романсы и песни из репертуара Муслима Магомаева

  

Главная страница

Арии, романсы и песни

Песни

Дискография

Статьи

Авторы

Гостевая книга

Новости

Пишите письма   

Композитор Нино Оливьеро (Nino Oliviero)

---------------------------------------------------------

ЧУЧЧАРЬЕЛЛО (Ослик) (O ciucciariello)

Стихи Роберто Муроло (Roberto Murolo)
русский текст В.Крылова

'Ncopp'a na strada janca e sulagna,
'mmiez'a ll'addore e a ll'aria 'e campagna,
na carretta piccerella,
chianu chiano, se ne va...
Nun s'affatica stu ciucciariello,
nun tene pressa...ch''a tene a fa?
E sta luntano stu paisiello
addу' nisciuno ce ha da aspetta...

E tira, tira, tira, oje ciucciariello...
'sta carrettella, tirala tu!
e sona, sona, sona, 'o campaniello...
ma chi aspettava nun ce sta cchiu...
Na femmena busciarda mm'ha lassato:
luntano da 'a campagna se n'e ghiuta...
E tira, tira, tira, oje ciucciariello...
pe' n'ata strada portame tu!...

Oje ciucciariello buono e aggarbato,
tu ca nc'hк visto sempe abbracciate...
na prumessa 'e matrimonio,
a sentiste pure tu...
Essa diceva: "Si' 'a vita mia
e a primmavera c'оmm''a spusa..."
Nun era overo: fuje na buscia...
se n'e partuta...chisа addу' sta?!...

E tira, tira, tira, oje ciucciariello...
'sta carrettella, tirala tu!
e sona, sona, sona, 'o campaniello...
ma chi aspettava nun ce sta cchiu...
Na femmena busciarda mm'ha lassato:
luntano da 'a campagna se n'e ghiuta...
E tira, tira, tira, oje ciucciariello...
pe' n'ata strada portame tu!...

'Ncopp'a na strada janca e sulagna,
'mmiez'a ll'addore e a ll'aria 'e campagna...
na carretta piccerella,
chianu chiano, se ne va...

На этих сайтах можно получить информацию о
Роберто Муроло и Нино Оливьери
http://www.robertomurolo.com/;
http://it.wikipedia.org/wiki/Roberto_Murolo;

Ноты находятся на сайте "Творческое наследие Муслима Магомаева"

---------------------------------------------------------

русский текст В.Крылова

Лента дороги белой, пустынной,
Поле и солнце, запах полыни,
Лишь повозка небольшая
Тихо, тихо едет вдаль.
Нет, не спешит Чуччарьелло-ослик,
Он потихоньку шашком бредет,
Грустен хозяин, город далеко,
Впрочем, никто их там и не ждет...

Припев:
Шагай, шагай, шагай, мой Чуччарьелло,
Мой ослик верный, шагай вперед!
Звени, звени, бубенчик, смело,
Никто не слышит, никто не ждет...
Покинут я любимой синеокой,
Она от нас теперь, увы, далеко...
Тяни, тяни, тяни, мой Чуччарьелло,
Другой дорогой вези меня!

Ах, Чуччарьелло, ослик мой кроткий,
Видел меня ты в объятьях красотки,
Обещанье выйти замуж
Тоже, верно, слышал ты.
"Милый, любимый, - она твердила, -
Надо нам свадьбу весной сыграть..."
Но лишь обманом все это было:
Скрылась она, и негде искать...

Припев:
Шагай, шагай, шагай, мой Чуччарьелло,
Мой ослик верный, шагай вперед!
Звени, звени, бубенчик, смело,
Никто не слышит, никто не ждет...
Покинут я любимой синеокой,
Она от нас теперь, увы, далеко...
Тяни, тяни, тяни, мой Чуччарьелло,
Другой дорогой вези меня!

Лента дороги белой, пустынной,
Поле и солнце, запах полыни,
Лишь повозка тихо едет,
Погружаясь в синеву...

Итальянские песни из репертуара Бруно Вентурини
Для голоса с фортепиано Москва Музыка 1974

---------------------------------------------------------

Составитель Фетисова Наталия 2004-2015


Hosted by uCoz