Арии, романсы и песни из репертуара Муслима Магомаева

  

Главная страница

Арии, романсы и песни

Песни

Дискография

Статьи

Авторы

Гостевая книга

Новости

Пишите письма   

Композитор Марио Панцери (Mario Panzeri)

---------------------------------------------------------

ВСЕ КАК ПРЕЖДЕ (Come Prima)

Слова и музыка Винченцо ди Паоло и Сандро Таккани

La notte come allora magica scende
La luna splende e tu sei qui.
Mi sento un po'confuso non so capire
E ti so dire solo cosi.

Come prima, piu di prima t'amer|o
La mia vita per la vita ti daro.
Sembra un sogno, rivederti accarezzarti.
Le tui mani fra le mani stringere ancor.
Il mio mondo, tutto il mondo sei per me,
A nessuno voglio bene come a te.
Ogni giorno, ogni stante dolcemente ti diro.
Come prima, piu di prima t'amero.

Песни радио и кино. Для пения (соло, дуэт, хор) с сопровожд.
ф.-п., баяна и без сопровождения вып.47 Москва Музгиз 1964

Ноты на данном сайте

Ноты на данном сайте

Ноты на сайте Бориса Тараканова

-----------------------------------------------

русский текст Леонида Дербенева

Ты рядом и в глаза мне смотришь, как прежде,
Ты говоришь мне: снова мы вместе,
А в море, сонном море дремлют созвездья,
Тихо, как прежде, шепчет волна.

Все, как прежде, все как прежде -
Ты взгляни:
Этой ночью в этом мире
Мы одни.
Все как прежде и по-другому -
Этой ночью не со мною
Сердце твое!
Что с тобою? Что с тобою?
Что с тобой?
То же небо, то же море
И прибой,
Те же звезды, те же волны,
Тот же берег и цветы...
Все как прежде,
Изменилась только ты!

Песни радио и кино. Для пения (соло, дуэт, хор) с сопровожд.
ф.-п., баяна и без сопровождения вып.47 Москва Музгиз 1964

-----------------------------------------------

КАК ПРЕЖДЕ (Come Prima)

из кинофильма "Семь холмов Рима"

Стихи Винченцо ди Паоло, Сандро Таккани, Жак Лару

Come Prima, piu di prima t'amer|o.
La mia vita. per la vita ti daro.
Sembr'un sogno, rivederti accarezzarti.
Le tue mani, fra le mani, stringe ancor.

Il mio mondo, tutto il mondo, sei per me.
A nessuno, voglio bene, come a te.
Ogni giorno, ogni stante, dolcemente tidiro.
Come prima, piu di prima t'amero.

Исполняемый основной текст
(варианты повторов строчек различны на концертах)

-----------------------------------------------

полный текст

COME PRIMA

Mario Panzeri-Vincenzo di Paola- Sandro Taccani-Jacques Larue,1958

Come prima,
Tu me donnes tant de joie.
Que personne, ne m'en donne
Comme toi.
C'est ta bouche, qui m'apporte, ma joie de vivre.
Et ma chance, c'est de vivre, rien que pour toi.
Que m'importe si tu m'aimes moins que moi.
Moi je t'aime, comme on aime, qu'une fois.
Et je reste, prisonniere,
Prisonniere de tes bras.

Come prima,
Tu me donnes tant de joie.
La notte,
Come allora magica scende.
La luna splende.
E tu sei qui,
Mi sembra di,
Mi sento un po' confusa.
Non so capire,
Et ti so dire,
Solo cosi.

Come prima,
Piu di prima,
T'amero.
Per la vita, la mia vita ti daro.
Sembra un sogno, rivederti Acarrezzarti.
Le tue mani, fra le mie mani,
Stringere ancor'.

Come prima,
Tu me donnes chaque jour.
Come prima,
Tu me donnes tant d'amour.
Que j'espere, te le rendre,
Tant heureuse, dans tes bras.
Come prima,
Tu me donnes.
Come prima,
Tant de joie.

---------------------------------------------------------

Составитель Фетисова Наталия 2004-2015


Hosted by uCoz