Арии, романсы и песни из репертуара Муслима Магомаева

  

Главная страница

Арии, романсы и песни

Песни

Дискография

Статьи

Авторы

Гостевая книга

Новости

Пишите письма   

Композитор Карло Рустикелли (Rustichelli, Carlo)

---------------------------------------------------------

AMORE VIENI (Любовь моя, приезжай)

"Необыкновенные приключения итальянцев в России"
(1973, совместный советско-итальянский фильм)
Название фильма в Италии
Una matta, matta, matta corsa in Russia,
regia di Ėl'dar Rjazanov e Francesco Prosperi

Стихи

E la notte va da lei
No, non ti fermare mai.
Va pensiero mio, va pensiero mio
Come fosse qui.
Dille quello che non le ho detto mai
Voglio che torni da me per sempre.

Vieni! Amore, vieni, io ti amo. Torna!
Torna, amore mio, perche' ti voglio bene!

Dolcemente va da lei,
Dille quello che non sai
Dille quello che non le ho detto mai,
Dolcemente nella notte
Come fosse qui con me.
Lasciami sognare
Che noi stiamo sempre insieme
Sempre la tua mano nella mano,
Fino al quanto respirare
Lascia ti baciare, cara,
Poi la luce porti l'alba.

Vieni! Amore, vieni, io ti amo. Torna!
Torna, amore mio, perche' ti voglio bene!

Vieni! Amore, vieni, io ti amo. Torna!
Torna, amore mio, perche' ti voglio bene!

Dolcemente va da lei
No, non ti fermare mai
Va pensiero mio, va pensiero mio
Da lei.

Текст прислала Наталия Чернега

---------------------------------------------------------

Любовь моя, приезжай

Русский текст Наталии Чернега

А ночь уходит,
И тебя не остановить.
Летят мои мысли, летят мои мысли
Ты ведь была здесь.
И я скажу, чего никогда не говорил:
Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне навсегда.

Приезжай! Любовь моя, приезжай, я люблю тебя. Вернись!
Вернись, любовь моя, потому что я безумно люблю тебя!

Тихо она уходит
И я скажу, чего ты не знаешь,
Скажу, чего никогда не говорил
Тихо ночью,
Когда ты была здесь со мной:
Позволь мне помечтать,
Что мы с тобой всегда вместе,
И твоя рука всегда в моей руке
С каждым дыханием.
Позволь поцеловать тебя, любимая,
И луч света принесёт рассвет.

Приезжай! Любовь моя, приезжай, я люблю тебя. Вернись!
Вернись, любовь моя, потому что я безумно люблю тебя!

Приезжай! Любовь моя, приезжай, я люблю тебя. Вернись!
Вернись, любовь моя, потому что я безумно люблю тебя!

Тихо она уходит
И тебя не остановить.
Летят мои мысли, летят мои мысли
За ней.

---------------------------------------------------------

Составитель Фетисова Наталия 2004-2015


Hosted by uCoz