Арии, романсы и песни из репертуара Муслима Магомаева

  

Главная страница

Арии, романсы и песни

Песни

Дискография

Статьи

Авторы

Гостевая книга

Новости

Пишите письма   

Композитор Эрос Чиорелли (Eros Sciorilli)

---------------------------------------------------------

НЕ ДУМАЙ ОБО МНЕ (Non pensare a me)

Стихи Альберто Теста (Alberto Testa)

Non pensare a me,
Continua pure la tua strada senza mai pensare a me.
Tanto, cosa vuoi, c'e stata solo una parentesi fra noi.
Forse piangero ma in qualche modo, bene o male, tu vedrai,
Mi arrangero
Anche se mai piu saro felice come quando c'eri tu.
La vita continuera, il mondo non si fermera.

Non pensare a me,
Il sole non si spegnera con te.
Non pensare a me,
Continua pure la tua strada senza mai pensare a me.

Forse piangero ma in qualche modo, bene o male, tu vedrai,
Mi arrangero
Anche se mai piu saro felice come quando c'eri tu.
La vita continuera, il mondo non si fermera.
Non pensare a me,
Il sole non si spegnera con te.

На этих сайтах можно найти авторов песни
http://web.tiscali.it/sanremofestival/anni/1967.htm и
http://it.wikipedia.org/wiki/Festival_di_Sanremo_1967

---------------------------------------------------------

НЕ ДУМАЙ ОБО МНЕ

Русский текст Роберта Рождественского

Я прошу тебя:
О той весне ты никогда не вспоминай,
Судьбу кляня.
Я прошу тебя:
Ты притворись, что в жизни не было меня.
Не было любви -
Она пригрезилась, поэтому смешны ее слова.
Не было любви -
Не вспоминай о ней, считай, что ты права.

Так легче,
Все правильно,
А сердце вновь расплавлено...
Ты не вспоминай,
Не вспоминай - все буду помнить я!

Так легче,
Все правильно,
А сердце вновь расплавлено...
Ты не вспоминай,
Не вспоминай - все буду помнить я!

Ниже приводится запись песни на русском языке, присланная
Сергеем Валентиновичем Павловым.

Не думай обо мне

---------------------------------------------------------

Составитель Фетисова Наталия 2004-2015


Hosted by uCoz