А.М.Куржиямская Рапсодии телеэкрана. Заметки о Музыкальном телевидении. Москва.
"Искусство" 1983, 146 стр. с илл.
стр.101
Этот нелегкий "легкий жанр".
стр.106-107
...Развлекательные программы смотрят все. И потому телевидение ведет поиск в этом трудном
направлении. Поиск, который не обходится без издержек и потерь, но непременно должен
привести к радостным обретениям...
...Вопрос не сводится только к тому, правомерно ли в передачах "легких" по духу
обращаться к сюжетам и образам из большой литературы. Обращение к классике, интерпретация
ее в разных жанрах телевидения. наверное, неизбежный процесс. Неизбежны, очевидно, все
новые и новые современные интерпретации. В этом жизнь и условия существования и литературы
и музыки.
В свое время строгая академическая критика не могла простить М.Магомаеву, что в своих
концертах он совмещает классический и модный, эстрадный репертуар. Но были и такие зрители
(отношу и себя к их числу), которые, бывая на концертах певца, испытывали чувство
удовлетворенности: не все пришедшие слушать эстраду захотели бы слушать Рахманинова и
Россини в консерватории. И пусть с известной долей адаптации они услышат их на этом
концерте.
Существуют и другие первоклассные эстрадные обработки (в том числе классических
произведений), нередко поражающие мастерством своих интерпретаторов. Чтобы так виртуозно
переложить на голоса джазовых инструментов известные всем мелодии, надо быть настоящими
музыкантами-профессионалами.
В книге есть фото.
На праздничном "Голубом огоньке": М.Магомаев и Т.Синявская