Арии, романсы и песни из репертуара Муслима Магомаева

  

Главная страница

Арии, романсы и песни

Песни

Дискография

Статьи

Авторы

Гостевая книга

Новости

Пишите письма   

Композиторы Никола Валенте и Эрнесто Тальяферри
(Nicola Valente-Ernesto Tagliaferri)

https://it.wikipedia.org/wiki/Nicola_Valente

---------------------------------------------------------

СТРАСТЬ (Passione)

Стихи Либеро Бовио (Bovio Libero)

Cchiu luntana mme staje,
cchiu vicina te sento...
Chisa a chistu mumento
tu a che pienze...che faje!...

Tu mm'hк miso 'int''e vvene,
nu veleno ch'e doce...
Comme pesa 'sta croce
ca trascino pe' te!...

Te voglio...te penzo...te chiammo...
te veco...te sento...te sonno...

E' n'anno,
- ce pienze ch'e n'anno -
ca st'uocchie nun ponno
cchiu pace truva?...

E cammino, cammino...
ma nun saccio addу' vaco...
I' stу' sempe 'mbriaco
e nun bevo maje vino...

Aggio fatto nu vuto
в Madonna d''a neve:
si mme passa 'sta freve,
oro e perle lle dу'...

Te voglio...ecc...

Вариант названия "Мечта"

Ноты находятся на Персональном сайте Муслима Магомаева

Ноты на данном сайте

На этих страничках можно получить информацию об авторах
http://nap.wikipedia.org/wiki/Nicola_Valente
http://nap.wikipedia.org/wiki/Ernesto_Tagliaferri
http://nap.wikipedia.org/wiki/Libero_Bovio

---------------------------------------------------------

русский текст Бориса Абрамовича

Далеко от меня ты,
дум твоих я не знаю,
сердцем вдаль улетаю,
тревогой объятый.

Как, забыв обещанья,
страстным ядом желанья
отравив мне сознанье,
ты уехать могла?

К тебе лишь стремлюсь я, тоскуя,
мечтаю, пылаю, зову я...
Во сне я и в мыслях тебя только вижу...
покоя найти не могу я!..

Как в пустыне блуждаю,
пить хочу бесконечно,
опьяненный, я вечно
от жажды страдаю.

Все отдам я за счастье
избавленья от страсти,
от ее страшной власти...
все богатства отдам!

К тебе лишь стремлюсь я, тоскуя,
мечтаю, пылаю, зову я...
Во сне я и в мыслях с тобой лишь одной;
утратил навек я покой!

---------------------------------------------------------

Составитель Фетисова Наталия 2004-2015


Hosted by uCoz