Наталия, имеющиеся у меня статьи я тоже пришлю со временем. Но оригинальных мало: большая часть повторяет уже известные.

Добрый вечер, Лидия!
Спасибо за сообщение. Кое-какие статьи уже есть на сайте. Заполнять буду постепенно. Мне сейчас Наталья из Новосибирска присылает статьи из коллекции Дмитрия Птахова, потом будет высылать статьи из своего списка, несколько статей прислала Галина из Череповца. Имеющиеся на сайте можно прочитать или скачать в последней графе: Ф заменена либо на "текст", либо на "фото". Конечно, я буду добиваться, чтобы со временем я нашла бы все хотя бы ксерокопии статей, а не только их тексты, но пока рада и этому. 
Сначала буду заполнять статьи, а уже потом Книги.
Так что если у вас есть какие-то статьи, которых нет в списке, или вы знаете об их существовании (но меня пока интересуют только статьи до 2008 года, после 2008 я не буду оформлять до тех пор, пока не найду большую часть статей, изданных ранее), то сообщите мне их точные данные - автора статьи или корреспондента, бравшего интервью, название статьи,  где и когда была опубликована.
И вы писали, что все статьи из вашего города опубликованы, но у меня в списке нет ни одной. И я о них ничего не знаю.
А по поводу переводов Наталии Чернега - я размещу сборник, который по ее и вашим данным я подготовила к 70-летию Муслима Магометовича, и все, кому нужно, могут тогда скачать с сайта. Постараюсь сделать в ближайшее время, но когда - не буду обещать.
Всего доброго, пишите.

Добрый вечер, Наталия! Отрадно, что Вы открыли раздел "Статьи", включив список всех книг, где упоминается имя Муслима Магомаева, и даже книги о композиторе и педагоге-просветителе Муслиме Магомаеве-старшем (1885-1937). Поздравляю Вас с этим начинание (поскольку будет и продолжение....)! Жаль только, что нельзя прочесть все эти статьи здесь. Хотелось бы выразить пожелание опубликовать также дословный перевод неаполитанских песен из репертуара Магомаева, который завершила Наталья Чернега к 70-летию Певца, - единственный в своем роде труд.

Наталья Чернега создала свой сайт неаполитанской песни :

http://www.napule-de-canzone.com/

Мои искренние поздравления!

Разумеется, все огоньки снимаются примерно за 2 недели до праздника. Именно поэтому происходит путаница, прежде всего с новогодними огоньками. Но их, полагаю, нужно относить именно к НОВОМУ году, а не ПРОШЕДШЕМУ ))).

Добрый день, Лидия! 
Спасибо за сообщение. 
Голубой огонек, вы правы, 1967 года, но снимался он в конце 1966 года. Поэтому в документах он и значится 1966 год, а не 1967. А думаю, это так и есть

" 102. Наталия (11.04.2013 23:27)
Продолжение 2
Телефильм. Самые яркие звезды советского кино и эстрады в новогоднюю ночь 1966 года по независящим от них причинам оказались в лесу! "

Небольшая корректировка. Этой новогодней ночью была ночь с 1966 на 1967 год. Поэтому Голубой огонек можем по праву назвать Новогодним огоньком 1967 года. То, что артисты встречают Новый, 1967 год, явствует из содержания музыкального фильма, в котором на шапках дедов Морозов были годы 1917 и 1967, то есть Новый год "будет" годом 50-летия Великой Октябрьской социалистической революции, а именно 1967-м.
Неверные даты Голубых огоньков, увы, встречаются повсюду.

Закончила добавлять в Гостевую сообщения, которые почему-то пропали при переезде.

Надеюсь, что новые сообщения исчезать не будут, кроме ненужного никому спама. И сюда он тоже проникает, несмотря на всевозможные защиты.
Но будем надеяться на лучшее

Продолжение 1
Храните как "зеницу ока" вашу драгоценность - автограф.
Сборник тоже неплохо было бы посмотреть, но, вероятнее всего, ноты из него на сайте уже есть.
И еще. Нет ли у вас статей или просто упоминаний в любых статьях с 1962 по 2008 год. Если есть, то тоже неплохо было их отсканировать. И особенно ваши местные газеты.
Еще раз спасибо за сообщение.
Наталия

Следующая запись
27.03.2013 20:02
Наталия
Добрый день, Мила!
Спасибо Вам за сообщение в гостевой и оценку моего труда.
Просмотрите, пожалуйста, мою дискографию и проанализируйте пластинки, имеющиеся у вас. Если у вас есть отличия в лейблах и облажках, то вот именно их вам и надо будет отсканировать - для полноты картины грампластинок, выходивших с записями Муслима Магометовича. Можете, конечно, отсканировать и все. Тогда уже я сама проанализирую и обязательно размещу отсутствующие на данном сайте.
И имейте ввиду - я никуда не тороплюсь. Как сможете отсканировать, так и пришлёте.
Великолепно, что вы побывали на концерте в Северодонецке. Вопросики - была ли там программка, остался ли у вас билет с этого концерта, чтобы знать точно дату его проведения. Если не было программки, то не помните ли вы то, какие песни исполнял на этом концерте Муслим Магометович. А может быть в Северо-Донецке есть запись этого концерта?
Х

Следующая запись

24.03.2013 05:10
Мила Муслимова
Наталочка! Я потрясена Вашим сайтом: столько Любви, столько труда! Мой низкий поклон Вам.
Муслим- мой Кумир с самого начала Его карьеры, с моих 13 лет, и по сию пору.
Есть у меня виниловые и гибкие пластинки, вырезки из журналов. Сейчас мой сканнер хандрит. когда налажу, пришлю, что у меня есть.
Я имела счастье быть на концерте Муслима в Северодонецке, Он оставил мне автограф на обложке гибкой пластинки.
Есть сборник нот неаполитанских песен с текстами на двух языках.
Мой ник в инете- в Его честь.
Обнимаю Вас всех, кто искренне любит этого неповторимого Человека

Следукющая запись
18.03.2013 23:08
Наталия
Добрый день, Женя!
Получила я несколько писем от Валентина.
Во-первых, он прислал полный текст песни "Голубой огонек".
Во-вторых, у Валентина есть полная запись этой песни на старом катушечном советском магнитофоне и запись эта приличного качества. Но он считает, что поет на этой записи не Муслим Магометович, а Олег Анофриев. Но надо всё-таки это уточнить.

Продолжение 3
Можно сделать вывод, что автором слов мог быть один из сценаристов.
Я сегодня написала большое письмо Валентину Мельникову. Буду ждать от него письма, надеюсь, что дождусь...
На страничке Чернышева информация о других "Голубых огоньках" отсутствует. Является ли он музыкальным руководителем остальных передач в 60-х годах - вот вопрос.

А пока всего доброго и новых открытий вам и всем нам.
Наталия

Продолжение 2
Телефильм. Самые яркие звезды советского кино и эстрады в новогоднюю ночь 1966 года по независящим от них причинам оказались в лесу!
Артисты не подозревают, что попали в западню, на них объявлена охота, стоят капканы и расставлены ловушки. В роли охотников — Евгений Леонов и Олег Ануфриев.

3. На форуме о Владимире Чернышеве есть следующая запись:
№ 6 Валентин Мельников, @e-mail (Москва) 10.08.2010 14:02
Да, замечательный композитор был, незаслуженно малоизвестный. Увы, его уже нет с нами.
Из неназванных здесь песен стоит ещё упомянуть: "Троллейбус без кондуктора", "Голубой огонёк" (песня была заставкой этой передачи в 1960-е годы).

Продолжение 1
Жанр: фильм-концерт, музыкальный фильм
Телевизионный музыкальный фильм-концерт, посвящён встрече Нового 1964-го года.
В списке актеров написано:
Муслим Магомаев "Песня о любви" на итальянском языке

2. http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/15935/annot/
Сказки русского леса
Другое название: Голубой огонек: Сказки русского леса
Режиссер: Юрий Сааков
Сценаристы: Юрий Сааков, Нина Фомина
Оператор: Константин Петриченко
Композитор: Владимир Чернышев
Художники: Евгений Свидетелев, Феликс Богуславский
Страна: СССР
Производство: Мосфильм, Т/О "Телефильм"
Год: 1966
Cерий: 2
Жанр: комедия, музыкальный фильм