Следующее сообщение:
13.03.2013 23:27
Наталия
Добрый день, Женя!

Спасибо за ваши поиски. Вы, как всегда, на высоте. Постараюсь в ближайшее время создать страничку композитора Чернышёва Владимира Федоровича. Благодаря вашей подсказке я нашла в дебрях интернета следующую информацию:

1. http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/96218/annot/
Голубой огонёк-1963
Режиссер: Эдуард Абалов (Абалян)
Сценаристы: Эдуард Абалов (Абалян), Леон Кочарян, Борис Пургалин, Илья Рутберг, Виктор Славкин
Операторы: Константин Бровин, Виктор Масленников
Композитор: Владимир Чернышев
Художник: В. Антонов (II)
Страна: СССР
Производство: Центральная студия телевидения
Год: 1963
Премьера: 31 декабря 1963 (Москва, ТВ)
Cерий: 2

Продолжение 2
Конечно, желательно было бы издать всё, но для этого нужна организация, которая будет только этим заниматься. Но когда будет создана такая организация и будет ли??? - это большой вопрос. А она бы могла заняться поиском того, чего нет; реставрацией записей низкого качества; изданием записей и изданием сборников. Может быть даже изданием полного собрания исполнений с текстами и нотами. И так далее.
Но это от нас не зависит.

Всего доброго, Наталия.

Продолжение 1
Нельзя же считать миньоны с песнями из двух фильмов - "Вертикаль" и "Я родом из детства", а также всем известная "Утренняя гимнастика". Большую роль в сборе и распространении творчества сыграли простые люди. почитатели таланта Владимира Высоцкого. И после того, как поняли, что это нужно людям, то создали Музей Владимира Высоцкого. И в этом музее собирают всё, что связано с жизнью и творчеством поэта, артиста и просто человека. И в том числе были подготовлены и изданы грампластинки, а потом и СД-диски. Но это, естественно, делалось не только музеем, но и другими организациями и частными лицами.
С Муслимом Магометовичем ситуация другая - большая часть его творчества издана на грампластинкам, а многое из того, что не было записано на фирмах грамзаписей, то это либо была воля самого Муслима Магомаева, либо ... так получилось.

Следующее сообщение
13.03.2013 23:08
Наталия
Добрый день, Вячеслав!

Спасибо за ваше сообщение. И вновь прошу прощения за несвоевременный ответ. Спасибо Лидии за уточнения.
По поводу издания полного собрания записей Муслима Магометовича могу вам высказать свое мнение.
Те 14 СД-диски, о которых вы написали, составлял сам Муслим Магомаев. Он в них собрал то, что считал нужным опубликовать сам. Это его выбор и это его право. Как он сам говорил, в его творчестве были такие песни, которые он, однажды записав на грампластинку, больше никогда не исполнял. Это были песни, которые просили его исполнить композиторы. Не будем судить о качестве этих песен, но Муслим Магометович делал выбор сам. Поэтому и при переиздании он большинство этих песен не считал нужным включать в сборник из 14 СД.
С Владимиром Высоцким совсем другая ситуация. При его жизни не было издано практически нечего.

Продолжение 2
А это означает, что запись не сохранилась.
Так что текста у нас на один куплет, который удалось записать (А Магомаев спел два куплета).
Моя реконструкция

Хорошо с друзьями вместе
Будут смех и будут песни
Над землей огней поход
И среди огней мильонов
Друг наш телевизионный
Голубой Огонек
Далекий небосклон созвездьями расцвечен
И в поздний час тоска приходит на порог
И снова гости к нам сегодня в вечер
Собрались на огонек
Хорошо с друзьями вместе
Будут смех и будут песни
Над землей огней поход
И среди огней мильонов
Друг наш телевизионный
Голубой Огонек

Саму фонограмму можно послушать у Сергея Т.

Евгений

Продолжение 1
Было у меня несколько версий относительно того, когда эта запись прозвучала. Одна из версий, что это Огонек 1969 года, на котором МММ пел пародии и "Паруса", провалилась. Передачу можно посмотреть полностью, там просто нет для нее места.
В настоящее время основной считаю версию с новогодним Огоньком 1970 года. МММ на нем пел "Город мой, Баку", кроме этого, в передаче Д.Гнатюк пел "Маритану", тогда я ее впервые услышал, это мне хорошо запомнилось.
Огонек доступен в сети, но, увы! без начала. А именно в начале, за кадром и прозвучала музыкальная песня-заставка в исполнении Муслима. К сожалению, по данным каталога Гостелерадиофонда хронометраж того, что выложено в Интернете и того, что у них есть, совпадают.

Следующее сообщение:

09.03.2013 23:06
ЖЕНЯ
Здравствуйте, Наталия!
О песне "Голубой Огонек".
Много лет искал эту песню-заставку к передаче "Голубой огонек". Можно считать с очень высокой вероятностью, что автором музыки является композитор Владимир Чернышев, который значится в титрах, как отвечающий за музыкальное оформление. Чернышев известен как автор музыки к к-ф "Москва-Кассиопея" и "Отроки во Вселенной". Автора слов вряд ли удастся установить.
Дело в том, что канонического текста не существует. В передачах, где заставку не только играли, но и пели, слова каждый раз были новые. Очевидно, текст, который пел МММ, звучал только раз.

Следующее сообщение:

27.02.2013 09:43
Лидия
Также Вячеславу.

Цитирую: "Подскажите, пожалуйста, я внимательно посмотрел сайт, но так и не нашел, когда и где впервые были изданы песни А. Бабаджаняна "Верни мне музыку" и "Ноктюрн" в исполнении М.М."

Некоторые поклонники и знатоки творчества Муслима Магомаева считают, что обе песни были исполнены на Вечере Памяти Арно Бабаджаняна 23 декабря 1987 года. Возможно, это было единственный раз.

Продолжение 2
Например, Владимир Высоцкий издан очень хорошо, в разных вариантах (15 дисков, 30 дисков). Про зарубежных исполнителей я и не говорю – там уже давно издано все, представляющее хотя бы малую ценность. Есть ли у Вас какие-либо соображения по поводу грустной ситуации с изданием каталога М. Магомаева. Может быть, есть какая-то обнадеживающая информация, о которой неизвестно мне. Можно написать мне на почту.
С глубоким уважением к Вашей работе,
Вячеслав

Продолжение 1
Обратил внимание, что до настоящего времени полная дискография творчества ММ на компакт-дисках отсутствует. Как я понял, путем сравнения, наиболее полное издание на сегодняшний момент - это 14 СД, изданные студией "Бомба". По моим прикидкам, основанным на материалах Вашего сайта, в это издание не вошли по меньшей мере еще примерно 120 песен, записанных с 1963 по конец 1980 годов на фирме "Мелодия". Эта цифра еще не включает варианты уже опубликованных песен, записи с концертов и т.д. Конечно, при большом желании эти 120 песен можно найти в интернете на торрентах (но это будут оцифрованные записи с пластинок, как правило низкого качества), а также на сайте www.magomaev.info (также низкое качество записи.
То, что полная дискография ММ не издана и не доступна поклонникам его таланта – факт очень грустный, и для меня мало понятный.

Каким-то непонятным образов вошла в старую Гостевую на Яндексе. Там полно спана, но я восстановлю те записи, которые не указаны здесь.
2013-02-22 21:22:28
Вячеслав
Здравствуйте, Наталья.
Спасибо за Ваш развернутый ответ по поводу песен "Верни мне музыку" и "Ноктюрн".
Я открыл для себя творчество Муслима Магомаева не очень давно (всего полгода), но для меня это стало сильнейшим потрясением и откровением, последний раз подобное испытывал лет 18 назад в подростковом возрасте, услышав "Битлз".
Это так, к слову.
Вопрос в следующем.

Папка композиторов, фамилии которых начинаются на "М", исправлены.

Уважаемые посетители сайта!
Сайт переехал на другой хостинг. Команда хостинга перенесла все папки, но папку композиторов, фамилии которых начинаются на букву М (Моцарт, Мурадели и другие), переименовали. Я в ближайшее время постараюсь все ссылки исправить.
С уважением, Фетисова Наталия

Полезный сайт, собрано много нот и другой информации

Добрый день, Лидия!

Уже довольно давно я была в Ленинке и в одном из сборников Пабло Неруды я нашла стихотворение, которое называется "Праздничная песня". Я переписала его, а также небольшой комментарий. Но перевод в сборнике не Павла Грушко, а Бориса Дубина, также известного переводчика. Ниже привожу комментарий и перевод:

Пабло Неруда, перевод из сборника "Собрание закатов" 1920-1923 годов, посланное автором
на конкурс песен в честь "Праздника Весны", объявленный Студенческой федерацией Чили,
это стихотворение было удостоено первой премии 14 октября 1921 г. и в том же году
выпущено отдельной брошюрой.

Пылью клонятся хлеба налитые,
грозная дрожь пробегает по недрам,
и выступают в строю молодые,
как паруса, окрыленные ветром.

Дружною песнею юного хора,
брызнувший в небо веселым фонтаном,
алым прибоем сиянья, который
пенится в яблочном сердце медвяном, -

праздник, взрывайся, дрожа и ликуя,
чтобы неслись триумфальные кони,
мча нашу радость - богиню нагую
в раззолоченной пшеничной короне.

Неугасимый свой факел подъемля,
юность царит над гнетущей судьбою:
пламя дрожит, но полночную землю
животворящими искрами поит.

Праздник, взрывайся. И пусть розовеют
юные губы в улыбке единой,
пусть голоса наши звонкие веют
благоуханием звездной куртины.

Это с улыбкой и песней ступают,
праздник взметнув молодыми руками,
те, кто дорогу свою усыпает
щедрыми розовыми лепестками.

Песня летит, как живое предвестье,
славя победно и многоголосо
время, когда человек и созвездье
близкими станут, как птица и роза.

Пусть же прошествуют в белом и алом
наши герольды, смотря в поднебесье,
чтобы рассыпать по ранящим скалам
новые зерна и новые песни.

Праздник взрывайся, чтоб наше веселье
било ключом и, уста орошая
свежестью гроздьев, что ныне созрели,
стало залогом иных урожаев.