В нотах арии князя Игоря пропущена страница 27. Проверьте, обидно же.

Добрый день, Татьяна!
Спасибо за ваше сообщение, но при всем уважение к американскому радио (которое, естественно, я не слушаю), но музыку к фильму "Серенада солнечной долины" написана Гарри Уорреном. Гленн Миллер имеет самое прямое отношение к этому фильму и звучащим в нем мелодиям и песням. Его оркестр принимал участие в этом фильме, он был там дирижером.
Убедиться в авторстве Уоррена вы можете не только по моей ссылке на сайте Бориса Тараканова, но и на Персональном сайте Муслима Магомаева на 2 странице закладки Клавиры.
Извините за столь несвоевременный ответ, но я почти два месяца не занималась своим сайтом.
С уважением, Наталия

Здравствуйте! МНЕ ХОТЕЛОСЬ БЫ УТОЧНИТЬ, ЧТО МУЗЫКУ К ПЕСНЕ - ЗНАЮ Я И ЗНАЕШЬ ТЫ - ИЗ ФИЛЬМА - СЕРЕНАДА СОЛНЕЧНОЙ ДРЛИНЫ- НАПИСАЛ КОМПОЗИТОР ГЛЕНН МИЛЛЕР. ЭТО УКАЗЫВАЕТСЯ ПРИ ИСПОЛНЕНИИ ЭТОЙ МЕЛОДИИ НА АМЕРИКАНСКОМ РАДИО. ВСЕГО ХОРОШЕГО. ЖЕЛАЮ УСПЕХОВ. ТАТЬЯНА

Только сейчас, спустя несколько месяцев прочитал ответ на свои заметки. Ответ исчерпывающий. Спасибо! Спасибо, Наталья, за сайт. К сожалению, я не имею возможности погружаться в интернет часто и надолго. Поэтому активно участвовать в делах сайта не могу. Но если будут конкретные просьбы, по конкретным записям или пластинкам, буду стараться помочь.
Солоненко В.К.

Добрый день, Замик!
Спасибо вам за сообщение.
Творчество Муслима Магометовича многогранно и обширно, так что желаю вам познавать его все больше и больше.

Низкий поклон Вам! Наслаждаюсь творчеством Муслима Магомаева! А вы мне в этом помогаете!

Добрый день, Асель!
Первоначально я не собиралась размещать ноты к произведениям, которые были в репертуаре Муслима Магометовича, что было неправильно. После того как стали посетители обращаться с просьбами найти ноты, то я решила постепенно находить и размещать их. Почти на всех страничках я просто подготовила запись о нотах и если они у меня появляются, то я тут же их размещаю и ссылка становится активной. Пока нот арии Гасан-Хана у меня нет.
Всего доброго, Наталия

Здравствуйте! Уважаемая Наталья, спасибо за этот сайт. Но скажите пожалуйста, почему после некоторых арий и песен пишится что ноты на данном сайте, а их нет? Например ария Гасан хана и др.

Дорогая Наталья! Поздравляем Вас с днём рождения! Желаем Вам крепкого здоровья и много творческих сил для Вашего огромного благородного труда !
Спасибо за Ваш сайт и бесценный вклад в дело сохранения памяти о нашем любимом Орфее!
Спасибо за Ваш колоссальный труд по созданию Дискографии!
Галина М. Лариса Ф.

Спасибо Вам!

Владимир Константинович, продолжаю!
Теперь по поводу песни "Портофино". Именно с таким названием вы можете найти запись этой песни в исполнении Муслима Магомаева на его Персональном сайте. Профессиональной (студийной) записи не было, только концертная, поэтому в вашей Дискографии ее нет, как нет и многих других песен, например, песни "Мария" (так она объявляется на концерте) или правильнее "I Did What I Did for Maria".
Меня уже учила правильному написанию итальянских фамилий и имен Наталия Чернега, но, видимо, я не везде исправила. Спасибо за подсказки, я обязательно внесу изменения на сайт.
А песню "Посмотри, луна какая" также можно скачать с сайта Муслима Магомаева.
Еще раз большое спасибо за вашу с Галиной Дискографию и всего вам самого доброго. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
Следующим этапом для моей работы на сайте будет создание как можно более полной прижизненной Библиографии, и для этого мне вновь придется проводить много времени в РГБ. И как всегда надеюсь на помощь посетителей сайта - ведь мы делаем общее дело.
А основа для нее также уже есть из двух источников - списка статей Галины Головановой и Наталии из Новосибирска.
С огромным уважением, Наталия

Добрый день, Владимир Константинович!
Как приятно получить весточку от человека, являющего автором такой замечательной Дискографии, которую я использовала в качестве основы для создания той, которая опубликована сейчас на данном сайте.
Если вы заходили на главную страничку Дискографии, то там есть упоминание о вашем колоссальном труде и приведено полностью Предисловие к ней.
Дискографию мне выслала Галина Голованова из Череповца, ваш замечательный соавтор. А уже все исправления, дополнения и уточнения к ней сделаны мной (в частности, названия песен приведены так, как они значатся у меня в Каталоге, а не так, как они были написаны на пластинках). На фотографиях пластинок можно увидеть то, как они назывались там. Многих фотографий еще не хватает - находимся в процессе поиска.
Если вдруг у вас есть эти пластинки, то может быть вы либо сфотографируете, либо отсканируете лейблы и оригинальные обложки и вышлите мне для пополнения коллекции Дискографии.
Мне еще в начале января прислал некоторые фотографии Сергей Томенюк, но никак пока не могу разместить их на сайте.
И еще я купила недавно пластинки, надо сравнить с уже имеющимися фотографиями.
Надеюсь, что в ближайшее время я это сделаю и размещу фотографии на сайте.
С огромным уважением, Наталия

Добрый день, Елена!
Может быть вы уже нашли название искомой вами песни. Если нет, то она называется "Тихая ночь" композитора Франца Грубера на стихи Йозефа Мора. Стихи есть на моем сайте на английском и русском языках. А запись можете скачать на персональном сайте Муслима Магомаева. Для простоты поиска зайдите на страничку http://www.magomaev.info/Abcd.html, а там найдите песню по алфавиту.
Очень красивая песня и великолепное исполнение.
С уважением, Наталия

Здравствуйте, Наташа!
Я не отношу себя к активным путешественникам по Интернету. Но вот, пришлось что-то поискать, и наткнулся на Ваш сайт. Когда-то, к 60-летию М. Магомаева я отпечатал 5 экз. дискографии. 2 экз. для автора (себе) и соавтора (Г. Головановой). Третьего соавтора к этому времени уже не было в живых (В. Франченко). 1 экз. отослал М. Магомаеву, еще один передал в нотно-музыкальный отдел РГБ, и еще один в Госархив фонодокуменов. А как моя дискография попала к Вам?
Я бегло просмотрел сайт. Хочу сделать пару поправок.
Правильно – не Фердинандо Бускаглионе, а Фред Бускальоне (Fred Buscaglione). Песню «Love in Portofino» пел у нас на русском и записал на пластинку Э. Горовец. И что, ее исполнял М. Магомаев? Запись, думаю, вряд ли существует.
Еще одна песня из репертуара Ф. Бускальоне – знаменитая «Посмотри, какая луна» (Guarda che luna). На итальянском у нас ее записали на пластинку Б. Киркоров и Р. Бейбутов, на русском – Т. Миансарова. Ее авторы Джультиеро Мальгони и Бруно Паллези. Полное имя композитора – Walter Gualtiero Malgoni. Но пишут и в другом порядке: Gualtiero Walter Malgoni. В различных источниках, наших и итальянских, можно прочесть: Дж. Мальгони и G. Malgoni. Значит, называть его Вальтером – неточно. Кроме того, неверно эту вещь называть неаполитанской. Если бы это было так, песня обязательно вошла бы в опубликованную в 2009 г. в Риме/Неаполе полнейшую антологию неаполитанской песни. Вопросы к ней те же, что и к предыдущей.
С уважением Солоненко Владимир Константинович

День добрый! извините, Бога ради за беспокойство, но никак не могу найти одну песню - ее исполняли дуэтом Тамара Синявская и Муслим Магомаев, песня на немецком языке, в русской транскрипции звучит как - ШТИЛЕ НАХТ..очень трогательная и нежная! похожа на рождественскую или колыбельную...если Вы знаете ее или догадываетесь,не могли бы Вы дать название этой песни, или какой-нибудь ориентир на адрес: leni18@rambler.ru Извините за беспокойство. Елена.